На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джейн Остин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вышел в свет уже после смерти писательницы, в 1817 году.
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
📚 Читайте "Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
notes
Примечания
1
“Beggar’s Petition” – «Мольба нищего», сентиментальное стихотворение английского священника Томаса Мосса (1740–1808)
2
“The Hare and Many Friends” – «Зайчиха и ее друзья», басня Джона Гея (1685–1732), английского поэта и драматурга
3
Pope – Александр РџРѕСѓРї (1688–1744), английский РїРѕСЌС‚ (далее цитата РёР· его стихотворения В«Рлегия РІ память несчастной дамы»)
4
Gray – Томас Грей (1716–1771), английский РїРѕСЌС‚ (далее неточная цитата РёР· самого известного его стихотворения В«Рлегия, написанная РЅР° сельском кладбище»)
5
Thompson – Джеймс Томсон (1700–1748), английский поэт (далее цитата из его стихотворения «Весна»)
6
“Trifles light as air, “Are, to the jealous, confirmation strong, “As proofs of Holy Writ.
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
” – У. Шекспир, «Отелло»,III, 3.
7
“The poor beetle, which we tread upon,
“In corporal sufferance feels a pang as great
“As when a giant dies.” – У. Шекспир.
Тут будет реклама 3
«Мера за меру», III, 1.
8
“like Patience on a monument
“Smiling at Grief.” – У. Шекспир. «Двенадцатая ночь, или Что угодно», II, 4.
9
throwing a whole party into raptures – (уст.) безмерно восхитить компанию
10
Bath – Бат, город на юго-западе Англии, столетиями известный своими минеральными целебными источниками
11
entertained no notion of their general mischievousness – (уст.
Тут будет реклама 4
) не питала никаких подозрений относительно всеобщей безнравственности
12
fortunately proved to be groundless – (разг.) к счастью, оказались беспочвенными
13
entrée – (фр.
Мнения
О книге «Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джейн Остин! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
