На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Юмористическая литература, Юмористическая проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
23 марта 2020
🔍 Загляните за кулисы "Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джером К. Джером) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
В данном издании собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и англо-русский словарь.
Английские тексты полностью озвучены носителями языка и бесплатно доступны для прослушивания на официальном сайте издательства АСТ в разделе «Читальня».
Пособие адресовано всем, кто изучает английский язык и хочет читать литературу на языке оригинала.
📚 Читайте "Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
He was strangely uncomfortable all the evening. He said he supposed he missed his game of whist, and decided to look for a quiet, respectable club. At eleven he went to bed, but could not sleep. He tossed and turned, and turned and tossed, but grew only more and more energetic. A little after midnight he decided to go and wish the children good-night. The opening of the door awoke them, and he was glad. He wrapped them up in the blanket, sat on the edge of the bed, told them religious stories till one o’clock.
Then he kissed them, told them to be good and to go to sleep; and found himself painfully hungry.
Тут будет реклама 1
He went downstairs, where in the kitchen he made a meal of cold pie and cucumber.
He went to bed feeling more peaceful, but still could not sleep, so he lay thinking about his business affairs till five, when he fell asleep.
At one o’clock to the minute he awoke. His wife told him she had made everything to wake him earlier, but in vain. The man was irritated. If he had not been a very good man, I believe he would have sworn.
Тут будет реклама 2
The same repeated as on the Thursday, and again he reached the City at three.
This situation went on for a month. The man fought against himself, but was unable to change himself. Every afternoon at one he awoke. Every night at one he went down into the kitchen for food. Every morning at five he fell asleep.”
4. The end of the editor’s story
“He could not understand it, nobody could understand it. His business suffered, and his health grew worse.
Тут будет реклама 3
He seemed to be living upside down. His days didn’t have a beginning or end, only the middle. There was no time for exercise or rest. When he began to feel cheerful and sociable everybody was asleep.
‘What time is it now in New York?’ she asked.
‘New York,’ said her father, ‘let me see. It’s just ten now, and there’s a little over four and a half hours’ difference. Oh, about half-past five in the afternoon.’
‘Then in Jefferson,’ said the mother, ‘it is earlier, isn’t it?’
‘Yes,’ replied the girl, ‘Jefferson is nearly two degrees further west.
Тут будет реклама 4
’
‘Two degrees,’ said the father, ‘and there’s forty minutes to a degree. That would make it now, at the present moment in Jefferson—’
He jumped up with a cry:
‘I’ve got it!’ he shouted, ‘I see it.’
‘See what?’ asked his wife, alarmed.
‘It’s four o’clock in Jefferson, and just time for my ride. That’s what I want!’
There was no doubt about it. For five-and-twenty years he lived by clockwork.
Мнения
О книге «Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Самые смешные рассказы / The Best Funny Stories (+ аудиоприложение)» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джером К. Джером! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
