Сон в Иванову ночь (Шекспира)

Наконецъ, Флей (Fleay) зам?тилъ, что данное м?сто въ равной степени можетъ быть прим?нено и къ Спенсеру и къ Грину, или къ обоимъ вм?ст?. (Сводъ мн?нiй см. у Фернесса, О. с.).], на опред?ленiи в?роятнаго отношенiя «Сна въ Иванову ночь» къ поэмамъ Эдмунда Спенсера – «Королева фей» (The Faerie Queen) и Джона Лили (John Lyly) «Эндимiонъ», наконецъ на соображенiяхъ эстетико-психологическаго характера по указанiю м?ста, занимаемаго настоящей драмой въ ряду другихъ произведенiй Шекспира. Она переходный типъ отъ комедiи къ драм?, представляется уже настоящей «драмой» по яркому изображенiю психическихъ аффектовъ, но съ недостаточно ц?льно обрисованными характерами и искусственно созданными ситуацiями.

Въ стих? пьесы усматривается еще н?которая неув?ренность; есть небрежности; пьеса всего удобн?е прiурочивается къ переходному моменту отъ юности къ возмужалому возрасту поэта, быть можетъ, къ началу второго перiода его творческой д?ятельности, когда ему уже было за тридцать л?тъ.

Что могло побудить Шекспира взяться за сюжетъ фантастической сказки, прiуроченной къ описанiю предстоящаго брака «а?инскаго герцога Тезея» съ поб?жденной имъ царицей амазонокъ Ипполитой? Имена Тезея и Ипполиты несомн?нно взяты или непосредственно у Плутарха, или изъ «Кентерберiйскихъ сказокъ» Чаусера (разница въ написанiи имени: Ipolita y Чаусера, Hyppolita y Шекспира): въ первой изъ нихъ, – «разсказъ рыцаря», – р?чь идетъ какъ разъ о свадьб? «герцога а?инскаго Тезея» съ царицей амазонокъ Ипполитой, но дальн?йшее содержанiе разсказа Чаусера, отв?чающее изв?стной новелл? Боккачiо о томъ, какъ два друга, Палемонъ и Аркитъ, влюбились оба въ одну и ту же д?вушку, не им?етъ прямого отношенiя къ драм? Шекспира.

Заимствованной представляется лишь основная ситуацiя: т. е. прiуроченiе происшествiя къ моменту возвращенiя Тезея на родину вм?ст? съ Ипполитой. Но у Чаусера – Ипполита уже считается женой Тезея. У Шекспира ихъ свадьба должна вскор? состояться:

Четыре дня счастливые пройдутъ

И приведутъ съ собою новый м?сяцъ.

Это обстоятельство, что Шекспиръ отодвинулъ срокъ свадьбы Тезея и Ипполиты, ввелъ дв? другiя пары жениховъ и нев?стъ, сд?лалъ завязкой пьесы – ожиданiе наступленiя брачной церемонiи, наконецъ, общимъ содержанiемъ ея избралъ любовные перипетiи въ полу – шутливой, фантастической форм?, закончивъ благополучнымъ разр?шенiемъ вс?хъ недоразум?нiй, – и служитъ главнымъ основанiемъ предположенiя, что настоящая пьеса есть не бол?е, какъ предсвадебное развлеченiе, такъ назыв.