Волшебные травы Руси и мира

2. Одолен (в данном «Травнике» это заслуженно – Кувшинка, а вообще это обобщающее название для целого ряда сильных трав).

3. Девесил.

4. Богороцкая.

А также у неё есть и прикладное применение. Свежие листья Тимьяна нарезают на кусочки, кладут в воду, ставят под звёздами на всю ночь, процеживают и пьют рано утром при заболеваниях желудка.

5. Петров крест («Похожа на молодуя тятловину, листки по отрослям круглинки, цвет красен и багрян, корень – все кресты связаны крест за крест).

6.

Царёвы очи (Росянка).

7. Адамова трава.

Итак, первая из них – это Царь-корень. К сожалению, растение именно с таким описанием пока опознать не получается. Но, быть может, кто-то из вас, читатели этой книги, смогут каким-то образом узнать его современное название – путём озарения, например. Однако понятно, что название Царь-корень – это обобщающее название для целого ряда трав. Например, видов Аконита. А вот свидетельство об Aconitum lycoctonum:

Старуха пожилая, которая в городе, как мы после спроведали, за сродницу Эскулапову почиталася, увидя копенку трав, спрашивала у нас: на какую потребу мы травы собираем? Но как мы ей ответствовали, что мы никакого другого к тому предмета, кроме любопытства, не имеем, и силы сих трав не разумеем; то она столь была ободрена нашим ответом, что не оставила и похулить нашего предмета, и возгордяся своим знанием сказала: «И золото в руках незнающего грязь».

Потом взяла Царь-траву, и, называя ее земным сокровищем, отрадою болящих, и проч. , вознамерилася быть нашим Иппократом. «Ето Царь-трава, – продолжала она, – трава над травами, угодная во многих болезнях, от утробы, водяной болезни, от матки, когда она засядет в горле; от паралича, от всякой нечисти.

Прикрыт большой – Аconitum arcuatum, предохраняющий от всех болезней и колдовских чар.

Адамова трава – обобщающее название для целого ряда трав. Но всё же встречается обычно в сочетании не со словом «трава», а со словом «голова». Например:

Адамова Голова ростёт в борах и в черныих лесах, в лесах и в лугах, ростом в аршин, лист снизу лапушкам, а къверху язычком, цвет васильковой колокольчиками, корень глубоко в земле в подобие ко.

Пригодна ко многиим вещам, от порчи или кто не родит, и с протчими травами помалу употреблять.

Вероятно, в данном случае речь идёт о лесных Колокольчиках.

Однако для сочетания Адамова голова встречаются в народе и Синеголовник полевой, и Мордовник, и Наголоватка, и др.