Bel-Ami / Милый друг

Tu me forces ? confesser des choses honteuses. Il ne m'еtait pourtant pas possible de sortir avec toi, et quand nous aurions еtе attablеs devant deux consommations, de te raconter tranquillement que je ne pouvais pas les payer…

Elle le regardait toujours en face:

– Alors… c'est bien vrai… ?a?

En une seconde, il retourna toutes ses poches, celles du pantalon, celles du gilet, celles de la jaquette, et il murmura:

– Tiens… es-tu contente… maintenant?

Brusquement, ouvrant ses deux bras avec un еlan passionnе, elle lui sauta au cou, en bеgayant.

– Oh! mon pauvre chеri… mon pauvre chеri… si j'avais su! Comment cela t'est-il arrivе?

Elle le fit asseoir, et s'assit elle-m?me sur ses genoux, puis le tenant par le cou, le baisant ? tout instant, baisant sa moustache, sa bouche, ses yeux, elle le for?a ? raconter d'o? lui venait cette infortune.

Il inventa une histoire attendrissante. Il avait еtе obligе de venir en aide ? son p?re qui se trouvait dans l'embarras.

Il ajouta:

– J'en ai pour six mois au moins ? crever de faim, car j'ai еpuisе toutes mes ressources. Tant pis, il y a des moments de crise dans la vie. L'argent, apr?s tout, ne vaut pas qu'on s'en prеoccupe.

Elle lui souffla dans l'oreille:

– Je t'en pr?terai, veux-tu?

Il rеpondit avec dignitе:

– Tu es bien gentille, ma mignonne, mais ne parlons plus de ?a, je te prie.

Elle se tut; puis, le serrant dans ses bras, elle murmura:

– Tu ne sauras jamais comme je t'aime.

Ce fut une de leurs meilleures soirеes d'amour.

Comme elle allait partir, elle reprit en souriant:

– Hein! quand on est dans ta situation, comme c'est amusant de retrouver de l'argent oubliе dans une poche, une pi?ce qui avait glissе dans la doublure.

Il rеpondit avec conviction:

– Ah! ?a oui, par exemple.

Elle voulut rentrer ? pied sous prеtexte que la lune еtait admirable, et elle s'extasiait en la regardant.

C'еtait une nuit froide et sereine du commencement de l'hiver. Les passants et les chevaux allaient vite, piquеs par une claire gelеe. Les talons sonnaient sur les trottoirs.

En le quittant, elle demanda:

– Veux-tu nous revoir apr?s-demain?

– Mais oui, certainement.

– ? la m?me heure?

– ? la m?me heure.

– Adieu, mon chеri.

Et ils s'embrass?rent tendrement.