Bel-Ami / Милый друг

Il essayait de ressaisir des bribes de souvenirs et de les fixer: ils lui еchappaient ? mesure qu'il les reprenait, ou bien ils se prеcipitaient p?le-m?le, et il ne savait comment les prеsenter, les habiller, ni par lequel commencer.

Apr?s une heure d'efforts et cinq pages de papier noircies par des phrases de dеbut qui n'avaient point de suite, il se dit: «Je ne suis pas encore assez rompu au mеtier. Il faut que je prenne une nouvelle le?on.» Et tout de suite la perspective d'une autre matinеe de travail avec Mme Forestier, l'espoir de ce long t?te-?-t?te intime, cordial, si doux, le firent tressaillir de dеsir.

Il ne se leva, le lendemain, qu'un peu tard, еloignant et savourant d'avance le plaisir de cette visite.

Il еtait dix heures passеes quand il sonna chez son ami.

Le domestique rеpondit:

– C'est que monsieur est en train de travailler.

Duroy n'avait point songе que le mari pouvait ?tre l?. Il insista cependant:

– Dites-lui que c'est moi, pour une affaire pressante.

Apr?s cinq minutes d'attente, on le fit entrer dans le cabinet o? il avait passе une si bonne matinеe.

? la place occupеe par lui, Forestier maintenant еtait assis et еcrivait, en robe de chambre, les pieds dans ses pantoufles, la t?te couverte d'une petite toque anglaise; tandis que sa femme, enveloppеe du m?me peignoir blanc, et accoudеe ? la cheminеe, dictait, une cigarette ? la bouche.

Duroy, s'arr?tant sur le seuil, murmura:

– Je vous demande bien pardon; je vous dеrange?

Et son ami, ayant tournе la t?te, une t?te furieuse, grogna:

– Qu'est-ce que tu veux encore? Dеp?che-toi, nous sommes pressеs.

L'autre, interdit, balbutiait:

– Non, ce n'est rien, pardon.

Mais Forestier, se f?chant:

– Allons, sacrebleu! ne perds pas de temps; tu n'as pourtant pas forcе ma porte pour le plaisir de nous dire bonjour.

Alors Duroy, fort troublе, se dеcida:

– Non… voil?… c'est que… je n'arrive pas encore ? faire mon article… et tu as еtе… vous avez еtе si… si… si gentils la derni?re fois que… que j'espеrais… que j'ai osе venir…

Forestier lui coupa la parole:

– Tu te fiches du monde, ? la fin! Alors tu t'imagines que je vais faire ton mеtier, et que tu n'auras qu'? passer ? la caisse au bout du mois.