Bel-Ami / Милый друг

Puis, ayant posе son instrument ? sa place ordinaire, il rеpеta:

– O? loge-t-il, ce joyau?

Le journaliste rеpondit:

– Chez un marchand de billets du Vaudeville. Je t'apporterai la chose demain, si tu veux.

– Oui, c'est entendu. S'il est vraiment beau, je le prends; on n'a jamais trop de bilboquets.

Puis se tournant vers Duroy:

– Viens avec moi, je vais t'introduire chez le patron, sans quoi tu pourrais moisir jusqu'? sept heures du soir.

Ils retravers?rent le salon d'attente, o? les m?mes personnes demeuraient dans le m?me ordre.

Il les emmena, l'une apr?s l'autre, dans l'embrasure de la fen?tre, et, bien qu'ils prissent soin de causer ? voix basse, Duroy remarqua qu'il les tutoyait l'une et l'autre.

Puis, ayant poussе deux portes capitonnеes, ils pеnеtr?rent chez le directeur.

La confеrence, qui durait depuis une heure, еtait une partie d'еcartе avec quelques-uns de ces messieurs ? chapeaux plats que Duroy avait remarquеs la veille.

M. Walter tenait les cartes et jouait avec une attention concentrеe et des mouvements cauteleux, tandis que son adversaire abattait, relevait, maniait les lеgers cartons coloriеs avec une souplesse, une adresse et une gr?ce de joueur exercе. Norbert de Varenne еcrivait un article, assis dans le fauteuil directorial, et Jacques Rival, еtendu tout au long sur un divan, fumait un cigare, les yeux fermеs.

On sentait l?-dedans le renfermе, le cuir des meubles, le vieux tabac et l'imprimerie; on sentait cette odeur particuli?re des salles de rеdaction que connaissent tous les journalistes.

Sur la table en bois noir aux incrustations de cuivre, un incroyable amas de papier gisait: lettres, cartes, journaux, revues, notes de fournisseurs, imprimеs de toute esp?ce.

Forestier serra les mains des parieurs debout derri?re les joueurs, et sans dire un mot regarda la partie; puis, d?s que le p?re Walter eut gagnе, il prеsenta:

– Voici mon ami Duroy.

Le directeur considеra brusquement le jeune homme de son coup d'Cil glissе par-dessus le verre des lunettes, puis il demanda:

– M'apportez-vous mon article? ?a irait tr?s bien aujourd'hui, en m?me temps que la discussion Morel.

Duroy tira de sa poche les feuilles de papier pliеes en quatre:

– Voici, monsieur.

Le patron parut ravi, et, souriant:

– Tr?s bien, tr?s bien. Vous ?tes de parole.