Bel-Ami / Милый друг

– Prenez-vous du cafе, monsieur Duroy?

Et Mme Forestier lui tendait une tasse pleine, avec ce sourire ami qui ne quittait point sa l?vre.

– Oui, madame, je vous remercie.

Il re?ut la tasse, et comme il se penchait plein d'angoisse pour cueillir avec la pince d'argent un morceau de sucre dans le sucrier que portait la petite fille, la jeune femme lui dit ? mi-voix:

– Faites donc votre cour ? Mme Walter.

Puis elle s'еloigna avant qu'il e?t pu rеpondre un mot.

Il but d'abord son cafе qu'il craignait de laisser tomber sur le tapis; puis, l'esprit plus libre, il chercha un moyen de se rapprocher de la femme de son nouveau directeur et d'entamer une conversation.

Tout ? coup il s'aper?ut qu'elle tenait ? la main sa tasse vide; et, comme elle se trouvait loin d'une table, elle ne savait o? la poser. Il s'еlan?a.

– Permettez, madame.

– Merci, monsieur.

Il emporta la tasse, puis il revint:

– Si vous saviez, madame, quels bons moments m'a fait passer la Vie Fran?aise quand j'еtais l?-bas dans le dеsert.

C'est vraiment le seul journal qu'on puisse lire hors de France, parce qu'il est plus littеraire, plus spirituel et moins monotone que tous les autres. On trouve de tout l? dedans.

Elle sourit avec une indiffеrence aimable, et rеpondit gravement:

– M. Walter a eu bien du mal pour crеer ce type de journal, qui rеpondait ? un besoin nouveau.

Et ils se mirent ? causer. Il avait la parole facile et banale, du charme dans la voix, beaucoup de gr?ce dans le regard et une sеduction irrеsistible dans la moustache.

Elle s'еbouriffait sur sa l?vre, crеpue, frisеe, jolie, d'un blond teintе de roux avec une nuance plus p?le dans les poils hеrissеs des bouts.

Ils parl?rent de Paris, des environs, des bords de la Seine, des villes d'eaux, des plaisirs de l'еtе, de toutes les choses courantes sur lesquelles on peut discourir indеfiniment sans se fatiguer l'esprit.

Puis, comme M. Norbert de Varenne s'approchait, un verre de liqueur ? la main, Duroy s'еloigna par discrеtion.

Mme de Marelle, qui venait de causer avec Mme Forestier, l'appela:

– Eh bien! monsieur, dit-elle brusquement, vous voulez donc t?ter du journalisme?

Alors il parla de ses projets, en termes vagues, puis recommen?a avec elle la conversation qu'il venait d'avoir avec Mme Walter; mais, comme il possеdait mieux son sujet, il s'y montra supеrieur, rеpеtant comme de lui des choses qu'il venait d'entendre.