Зелёная птица. Уровень 1 / El pajaro verde

40

Там она начинает плакать и жаловаться на свою судьбу.

41

Вдруг принцесса видит зеленую птицу, которая своим черным клювом касается губ принцессы и выхватывает медальон,

42

– Посмотри на меня, посмотри на мои губы; эта наглая птица меня ранила, потому мои губы так горят.

43

Фрейлина смотрит на них и не замечает никакой ранки; но, несомненно, птица подсыпала в них какой-то яд.

44

Птичка-воровка больше не появляется, а принцесса заболевает.

45

Придворные медики сходятся во мнении, что единственное лекарство, способное вылечить принцессу, – это принести ей живую зеленую птицу.

46

– Господин, – говорят они наконец королю, смиренно падая ниц к его ногам и касаясь пыли своими почтенными лбами, – мы дураки; нас повесят; наша наука – ложь: мы не знаем, кто такая зеленая птица, и смеем только подозревать, что она является Аравийским фениксом.

47

– Встаньте, – отвечает король с невероятным великодушием. – Прощаю вас и благодарю за ваши мысли насчет феникса. Семеро из вас уйдут без промедления с богатыми подарками для царицы Савской и со всеми снастями, которые у меня есть для охоты на живых птиц.

48

Р?так, РІ Аравию уезжают семеро мудрейших людей, сведущих РІ изучении языков, Рё среди РЅРёС… министр иностранных дел, над которым насмехается татарский РєРЅСЏР·СЊ.