White Fang / Белый Клык. Книга для чтения на английском языке

So near did the wolves approach, that the dogs became frantic with terror, and it was necessary to replenish the fire from time to time in order to keep the adventurous marauders at safer distance.

“I’ve hearn sailors talk of sharks followin’ a ship,” Bill remarked, as he crawled back into the blankets after one such replenishing of the fire. “Well, them wolves is land sharks. They know their business better’n we do, an’ they ain’t a-holdin’ our trail this way for their health. They’re goin’ to get us.

“They’ve half got you a’ready[27 - They’ve half got you a’ready – (разг.) Считай, что ты уже попался], a-talkin’ like that,” Henry retorted sharply. “A man’s half licked when he says he is. An’ you’re half eaten from the way you’re goin’ on about it.”

“They’ve got away with better men than you an’ me,” Bill answered.

“Oh, shet up your croakin’.

Henry rolled over angrily on his side, but was surprised that Bill made no similar display of temper. This was not Bill’s way[28 - This was not Bill’s way – (разг.) На Билла это было не похоже], for he was easily angered by sharp words. Henry thought long over it before he went to sleep, and as his eyelids fluttered down and he dozed off, the thought in his mind was: “There’s no mistakin’ it, Bill’s almighty blue[29 - almighty blue – (разг.

Chapter III

The Hunger Cry

The day began auspiciously. They had lost no dogs during the night, and they swung out upon the trail and into the silence, the darkness, and the cold with spirits that were fairly light. Bill seemed to have forgotten his forebodings of the previous night, and even waxed facetious with the dogs when, at midday, they overturned the sled on a bad piece of trail.

It was an awkward mix-up. The sled was upside down and jammed between a tree-trunk and a huge rock, and they were forced to unharness the dogs in order to straighten out the tangle. The two men were bent over the sled and trying to right it, when Henry observed One Ear sidling away.

“Here, you, One Ear!” he cried, straightening up and turning around on the dog.