На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Странник по звездам / The Star-Rover» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Научная фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Странник по звездам / The Star-Rover
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
11 декабря 2019
🔍 Загляните за кулисы "Странник по звездам / The Star-Rover" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Странник по звездам / The Star-Rover" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Профессор Дэррел Стэндинг, осужденный за убийство, отбывает пожизненное заключение в тюрьме Сан-Квентин, где надзиратели пытают заключенных с помощью «смирительной рубашки». Чтобы выжить, Стэндинг находит способ усилием воли погружать себя в транс и покидать свое физическое тело. Каждое из подобных «путешествий» позволяет ему странствовать по самым отдаленным эпохам и странам.
Книга содержит грамматический комментарий и словарь, облегчающие чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык высшей ступени (уровень 4 – UpperIntermediate).
📚 Читайте "Странник по звездам / The Star-Rover" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Странник по звездам / The Star-Rover", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Странник по звездам / The Star-Rover
Джек Лондон
Легко читаем по-английски
Профессор Дэррел Стэндинг, осужденный за убийство, отбывает пожизненное заключение в тюрьме Сан-Квентин, где надзиратели пытают заключенных с помощью «смирительной рубашки». Чтобы выжить, Стэндинг находит способ усилием воли погружать себя в транс и покидать свое физическое тело. Каждое из подобных «путешествий» позволяет ему странствовать по самым отдаленным эпохам и странам. Книга содержит грамматический комментарий и словарь, облегчающие чтение.
Тут будет реклама 1
Предназначается для продолжающих изучать английский язык высшей ступени (уровень 4 – UpperIntermediate).
Джек Лондон / Jack London
Странник по звездам / The Star-Rover
© Матвеев С. А., адаптация текста, коммент. и словарь, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2020
Chapter I
All my life I have had an awareness of other times and places. I have been aware of other persons in me.
Our dreams are grotesquely compounded of the things we know.
Тут будет реклама 2
My reader, as a child, you dreamed you flew through the air; you were vexed by crawling spiders; you heard other voices, saw other faces, and gazed upon sunrises and sunsets other than you know now.
Very well. These child glimpses are of other-worldness[1 - are of other-worldness – принадлежат к другому миру], of other-lifeness, of things that you had never seen in this particular world of your particular life. Then whence? Other lives? Other worlds?
Truly, shades of the prison close about us[2 - close about us – смыкаются над нами], and we all forget.
Тут будет реклама 3
And yet, when we were new-born we did remember other times and places. Yes; and we endured the torment and torture of nightmare fears of dim and monstrous things. We new-born infants, without experience, were born with fear, with memory of fear; and memory is experience.
As for myself, even at the beginning of my life, I knew that I had been a star-rover. Yes, I, whose lips had never lisped the word “king,” remembered that I had once been the son of a king.
Тут будет реклама 4
More—I remembered that once I had been a slave and a son of a slave, and worn an iron collar round my neck.
Still more. When I was three, and four, and five years of age, I was not yet I[3 - I was not yet I – я не был самим собой]. I was a mere becoming, a flux of spirit. Silly, isn’t it? But remember, my reader, remember, please, that I have thought much on these matters.
Мнения
О книге «Странник по звездам / The Star-Rover» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Странник по звездам / The Star-Rover» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
