На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Странник по звездам / The Star-Rover» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Научная фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Странник по звездам / The Star-Rover
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
11 декабря 2019
🔍 Загляните за кулисы "Странник по звездам / The Star-Rover" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Странник по звездам / The Star-Rover" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Джек Лондон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Профессор Дэррел Стэндинг, осужденный за убийство, отбывает пожизненное заключение в тюрьме Сан-Квентин, где надзиратели пытают заключенных с помощью «смирительной рубашки». Чтобы выжить, Стэндинг находит способ усилием воли погружать себя в транс и покидать свое физическое тело. Каждое из подобных «путешествий» позволяет ему странствовать по самым отдаленным эпохам и странам.
Книга содержит грамматический комментарий и словарь, облегчающие чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык высшей ступени (уровень 4 – UpperIntermediate).
📚 Читайте "Странник по звездам / The Star-Rover" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Странник по звездам / The Star-Rover", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
After my sentence, I came to spend the rest of my life in the prison of San Quentin. They put me in the jute-mill[11 - jute-mill – ткацкая мастерская]. The criminality of wastefulness irritated me. The crime of waste was abhorrent. I rebelled. I tried to show the guards more efficient ways. But I was given the dungeon and the starvation of light and food. And I rebelled again. I was given the dungeon, plus the strait-jacket[12 - strait-jacket – смирительная рубашка]. I was beaten by the stupid guards.
Two years of this witless persecution I endured.
Тут будет реклама 1
It is terrible for a man to be tied down and gnawed by rats. The stupid guards were rats, and they gnawed my intelligence, gnawed all my nerves and my consciousness. And I, who in my past have been a fighter, in this present life was no fighter at all. I was a farmer, an agriculturist, a professor, a laboratory slave, interested only in the soil and the increase of the productiveness of the soil.
I was not a fighter, but I was a thinker. And I told Warden Atherton[13 - Warden Atherton – начальник тюрьмы Азертон]:
“It is so absurd, my dear Warden, to think that your guards can shake out of my brain the things that are clear and definite.
Тут будет реклама 2
The whole organization of this prison is stupid. You can’t weave jute. Your loom-rooms are fifty years behind the times.”
I showed him what a fool he was, and as a result he decided that I was a hopeless incorrigible.
Give a dog a bad name… – you know this proverb. Very well. Warden Atherton gave the final sanction to the badness of my name.
Тут будет реклама 3
Intelligent men are cruel. Stupid men are monstrously cruel. The guards were stupid monsters. Listen, and you will learn what they did to me. There was a poet in the prison, a convict, a degenerate poet. He was a forger. He was a coward. He was a snitcher. This poet-forger’s name was Cecil Winwood[14 - Cecil Winwood – Сесил Уинвуд]. I was the dog that had been given a bad name. Cecil Winwood needed the dogs with bad names, the desperate ones, the incorrigibles.Тут будет реклама 4
Chapter III
The lifers[15 - the lifers – пожизненно заключённые] detested Cecil Winwood, and, when he approached them with his plan of a prison-break[16 - prison-break – побег из тюрьмы], they laughed at him. But he fooled them in the end. He approached them again and again. Cecil Winwood claimed that he could dope the guards the night of the break.
“Talk is cheap,” said Bill Hodge[17 - Bill Hodge – Билл Ходж]. “What we want is the goods.
Мнения
О книге «Странник по звездам / The Star-Rover» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Странник по звездам / The Star-Rover» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Джек Лондон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
