Лучший мир. Линкс

16

Данжы имеют несколько категорий сложности. Самая простая категория, где практически не надо думать, а только убивать встающих на пути к цели мобов – категория «А». Самая сложная категория, где порой важнее мозги, а не физическая сила – категория «F».

17

Клан «Семь ветров» устраивает еженедельные турниры по рукопашному бою среди тех игроков, что только что покинули «песочницу» (уровень участника не должен быть выше двенадцатого). Чемпион Арены – чемпион данного турнира, автоматически принимается в клан, если не имеет порочащих себя поступков и деяний.

За проверку чемпиона отвечает служба безопасности клана, подчиняющаяся начальнику штаба. На момент описываемых событий, должность начальника оперативного штаба клана «Семь ветров» занимал игрок с ником «Вектор».

18

«Вертушка» – в данном контексте подразумевается удар в прыжке с разворота (раунд-кик).

19

«Хвост дракона» – по сути, та же «вертушка», только наносится ниже уровня колен, с целью выбить опору и свалить соперника на землю.

20

Рома всегда ошибается, когда пытается что-то сделать в уме и второпях, как, впрочем, и большинство из нас. Вот и в этот раз он ошибся в расчетах: 6*30+15 = 195, а не 200 (прим. автора)

21

Хук – удар сбоку в боксе.

22

Апперкот – удар снизу в боксе.

23

«Дживс и Вустер» – английский телевизионный сериал. Главные герои – недалекий, хорошо воспитанный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер и его хитроумный камердинер Дживс.

Беспечный прожигатель жизни, Вустер вечно попадает в нелепые ситуации, но всякий раз на выручку приходит мудрый и всезнающий Дживс.

24

Мордаунт – сын Миледи, один из героев романа А.Дюма «Двадцать лет спустя». По сути, злодей и кровный враг мушкетеров.

25

Комус (или варган) – музыкальный инструмент в виде свободно колеблющегося в проёме рамки язычка, приводимого в движение пальцем или дёрганием за нитку. Инструмент устанавливают в области рта.

26

Персона нон грата (Persona non grata) – это латинское выражение, которое используется в официальном дипломатическом или личном общении для определения лица, чьё присутствие является нежелательным.

Буквально термин означает: «нежелательная персона» или «нежелательное лицо».

27

Гать – настил из бревен, досок или хвороста для проезда и прохода через болото, трясину или топкое место.

28

Лаки (англ. «lucky») – счастливчик, везунчик.