Национальное достояние

– Надо же, видимо у Зины проснулся материнский, или точнее будет сказать, бабушкинский инстинкт, – пошутил Мендель. – Нам она устраивала разносы по полной программе.

В коридоре я встретил Алену.

– Ну что, лентяй, готов?

– Нет, но думаю, она ко мне нормально относится, так что прокатит.

– Сколько раз ты был на латыни?

– Раза два… может три, кстати, она ничего не сказала, когда после перевода текста я вместе с Машей ушел?

– Нет, Зина только спросила: «А откуда эта девушка?». Ей ответили, что она с 7-го этажа.

Зачет проходил так: Зина произносила фразу, а студент должен был перевести ее на латынь. Список фраз был известен заранее. Новость о том, что Зина нормально восприняла мой уход по-английски, придала мне бодрости духа. Но, чтобы воспользоваться положением «внука», я решил подождать, пока все сдадут, и зайти в аудиторию последним.

Когда все студенты ломанулись в кабинет, я остался в коридоре и пытался запомнить фразы, которые записал на листке.

– О, вы тоже пришли, вот так радость, – с сарказмом сказала она.

– Да, а как же не прийти, вот учу.

– Хо-хо-хо. Ну, учите, учите.

Спустя еще минут 30 в кабинете наступила тишина, и студенты перестали выходить. «Ну, пора», – подумал я и зашел в кабинет.

В пустом кабинете за преподавательским столом сидела усталая Зина.

– Миша, две фразы… две… а нужно двадцать.

– Ну да, я учил, но там не выучилось. Точнее я выучил, но вот они так забылись, что не вспомню. Но сейчас я их вспомню.

– Михаил, вы понимаете, что вам будет очень тяжело учиться на дневном отделении?

– Нет, мне хорошо, а как мне еще учиться?

– На вечернем, там… скажем так, требования помягче, – Зина вздохнула и пробурчала под нос: – Хотя куда уж мягче.

Потом она перевела взгляд на меня.

– Дмитрий, вы готовы?

– Нет конечно, но отвечать буду, – с улыбкой сказал я.

Зина закатила глаза и начала диктовать фразы. Каким-то чудом я перевел двенадцать из пятнадцати названных ею фраз.

– Ладно, достаточно. Давайте зачетку.

Я протянул ей зачетку и после того, как Зина поставила подпись, решил идти бездельничать дальше.

– Подождите, закроете кабинет и отнесете ключ в деканат.