Футбольная сказочка 2012: Матч эры за Грааль

Не совсем, конечно, но некоторое сходство появилось, ибо ему не потребовался перевод Волконского. Он и так все понял, и на заявление Ангелиссимуса отреагировал восторженным криком:

– Ай лав вибрейшанз! Ай лав! Лав! Ай лав… ю! – И тут Соха стал совсем похож на апостола, который призывал всех любить.

Ангелиссимуса нисколько не удивил приступ нежных чувств у агрессивного русского гостя. Он покровительственно улыбнулся и закрыл глаза. Вибрации, видимо, захватили его естество. Но тут из своего оцепенения окончательно вышел Волк и решил не останавливаться на достигнутом финансовом рубеже.

Где пообещали двадцать, там и побольше, наверное, найдется.

– У нас есть идея, позволяющая заработать еще несколько миллионов. Вопрос только в проценте от доходов, который вы нам предложите.

– Вам мало двадцати миллионов? – снисходительно подбоченился Кайлин.

– Не то чтобы мало, но…

– Десять процентов, – еще более снисходительно предложил кругленький апологет вибраций.

Волк смущенно, но довольно кивнул.

Ангелиссимус попросил список кандидатов в сборные, одобрительно пробежал его глазами, но в конце концов мимикой выдал некоторое недоумение – опять-таки без намека на конфронтацию:

– Друзья, это замечательный документ, который я одобряю, но… вы забыли о главном… Поймите… это Запад, это не Россия. Здесь своя специфика и свои законы. Они могут показаться странными. Вам никто не сможет с точностью объяснить, почему эти неписаные правила так строго соблюдаются. В общем… Нам в сборной света обязательно нужен афроамериканец и представитель монголоидной расы.

Волк добросовестно перевел Сохатому просьбу Ангелиссимуса. Тот, правда, истолковал ее своеобразно:

– Это значит, черный и узкоглазый в одном лице?

– Нет, порознь. А что, есть в одном? – наконец удивился Ангелиссимус. – Это было бы замечательно. Соблюли бы политкорректность и сэкономили одно место в составе.

Волк вдруг засмеялся из-за собственной недогадливости:

– Самое очевидное решение – мы забыли про Пеле.

Ведь именно он сделал футбол столь популярной игрой. Он позитивный, веселый, всегда улыбается. И самое главное – черный!

– К тому же его присутствие в команде света фактически гарантирует ей необходимую победу. – Кайлин одобрил предложение.

– Одна проблема. – Сохатый все еще находился под воздействием неведомой силы и по-прежнему обладал способностью понимать английскую речь, но говорить мог только по-русски. – Проблема в том, что Пеле все еще жив.