На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Детективы, Триллеры. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
30 апреля 2019
🔍 Загляните за кулисы "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Дик Фрэнсис) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей один из лучших романов Дика Френсиса, признанного мастера детективного жанра.
Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям англоязычных детективов.
📚 Читайте "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) В результате всего этого
78
en route – (фр.) по пути
79
a horse would go berserk – (разг.) лошадь может взбеситься
80
as a last resort – (разг.) на крайний случай
81
soothe them at take-off and landing – (разг.) успокаивать их при взлете и посадке
82
The bars were joined at each corner by lynch pins. – (разг.) Поперечины крепились на каждом углу штифтами.
Тут будет реклама 1
83
John conspicuously lacked both. – (разг.) Джон явно не обладал ни тем, ни другим
84
made my share as dificult as he could – (разг.) затруднял мою работу как мог
85
every star, blaze and sock– (разг.) каждую звездочку на лбу, метины и «чулки» на ногах
86
no swindle had been pulled this time – (разг.
Тут будет реклама 2
) на этот раз все обошлось без надувательства
87
the French stud book – (зд.) книга французских племенных скаковых лошадей
88
Fifteen hundred hours – (воен.) Пятнадцать часов, три часа дня
89
had barely warmed up – (разг.) еще не закончились; продолжали сыпаться
90
it was none of my business – (разг.
Тут будет реклама 3
) не моего ума это дело
91
lumbered unwillingly and morosely up the ramp – (разг.) угрюмо и неохотно взобрался по трапу
92
excise oficer – (разг.) таможенный чиновник
93
wanted to get off early – (разг.) хотел пораньше освободиться
94
I gathered – (разг.
Тут будет реклама 4
) Я так понял
95
got in the way – (разг.) путался под ногами
96
even at that he was clumsy and slow – (разг.) и даже это он делал медленно и неуклюже
97
I was growing very good indeed at keeping my temper – (разг.) Я научился сохранять самообладание
98
A great deal of telephoning began. – (разг.
Мнения
О книге «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Дик Фрэнсис! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
