На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Детективы, Триллеры. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
30 апреля 2019
🔍 Загляните за кулисы "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Дик Фрэнсис) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей один из лучших романов Дика Френсиса, признанного мастера детективного жанра.
Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям англоязычных детективов.
📚 Читайте "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) мир посмотреть; попутешествовать
23
was earmarked – (разг.) был на счету
24
taking him in – (разг.) приглядываясь; рассматривая его
25
was a foreign country – (разг.) был для меня загадкой
26
but that’s not the point – (зд.) но дело ведь не в этом
27
a travelling head groom – (разг.) старший конюх-транспортировщик
28
Worth it to them in terms of trade – (разг.
Тут будет реклама 1
) Р?Рј это выгодно РІ деловом отношении (СЃ точки зрения бизнеса)
29
when the brood mares come over – (разг.) когда надо перевозить племенных кобыл
30
Can I have the job? – (разг.) Так вы берете меня (на работу)?
31
A job is what you make it. – (разг.
Тут будет реклама 2
) Работа – это то, что ты из нее делаешь.
32
had coveted the promotion – (разг.) мечтали о продвижении по службе
33
I had a fall and a winner – (зд.) я один раз упал с лошади и один раз выиграл
34
aeroplanes being entirely against nature and usually fatal – (разг.) аэропланы были ошибкой природы и потому смертельно опасны
35
may be the top thing next year – (разг.
Тут будет реклама 3
) может войти в моду в следующем году
36
You won’t stick it – (разг.) Ты долго не продержишься
37
I do all the spade work – (разг.) Я делаю всю черновую работу
38
You’re a rum sort of chap – (разг.) Странный ты парень
39
Not a murmur.
Тут будет реклама 4
– (разг.) Ни звука; ни словечка.
40
he might have wanted to duck someone – (разг.) может, он хотел от кого-то спрятаться
41
That’s the size of it – (разг.) Ну, в общем, да
42
for a bit of a giggle – (разг.) для развлечения
43
I don't think I could face that nine-to-five routine ever again – (разг.
Мнения
О книге «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Дик Фрэнсис! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
