На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Детективы, Триллеры. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
30 апреля 2019
🔍 Загляните за кулисы "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Дик Фрэнсис) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Предлагаем вниманию читателей один из лучших романов Дика Френсиса, признанного мастера детективного жанра.
Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям англоязычных детективов.
📚 Читайте "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
’
�The world is mad,’ I said.
�You’re a romantic. But time will cure that.’ He looked at me in a large tolerant friendship, finished his beer, and flowed down from the stool like a green corduroy amoeba.
�Come on,’ he said, �there’s time for another along the road at the Saracen’s Head.’
At Newbury Races the following afternoon I watched five races from the stands and rode in one.
This inactivity was not mine by choice, but thrust upon me by the Stewards[44 - thrust upon me by the Stewards – (зд.
Тут будет реклама 1
) так уж решили распорядители скачек]. They had, by the time I was twenty, presented me with their usual ultimatum to regular amateur riders: either turn professional, or ride in only fifty open races each season. In other words, don’t undercut the trade: stop taking the bread and butter out of the professional’s mouths. (As if jockeys ate much bread and butter, to start with.)
I hadn’t turned professional when I was twenty because I had been both too conventional and not really good enough.
Тут будет реклама 2
I was still not good enough to be a top rank professional, but I had long been a fully employed amateur. A big fish in a small pond. In the new-found freedom of my Yardman’s job I regretted that I hadn’t been bolder at twenty. I liked steeplechasing enormously, and with fulltime professional application I might just have made a decent success. Earth-bound on the stands at Newbury I painfully accepted that my sister had brought me to my senses a lot too late.Тут будет реклама 3
The one horse I did ride was in the �amateurs only’ race. As there were no restrictions on the number of amateur events I could ride in, few were run without me. I rode regularly for many owners who grudged paying professional jockey’s fees, for some who reckoned their horses stood more chance in amateur races, and for a few who genuinely liked my work.
All of them knew very well that if I won either amateur or open races I expected ten per cent of the prize.
Тут будет реклама 4
The word had got around. Henry Grey rode for money, not love[45 - for money, not love – (разг.) за деньги, а не за красивые глаза]. Henry Grey was the shamateur to end all shamateurs. Because I was silent and discreet and they could trust my tongue, I had even been given cash presents by stewards: and solely because my father was the Earl of Creggan, my amateur permit survived.
Мнения
О книге «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Flying finish / Бурный финиш. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Дик Фрэнсис! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
