Довідник поліцейського

Спiлкування з iноземцями

У спiлкуваннi з iноземцями, особами без громадянства, бiженцями та особами, якi потребують додаткового або тимчасового захисту, полiцейський повинен дiяти за загальними правилами спiлкування з громадянами, поважати гiднiсть особи i виявляти до неi гуманне ставлення, захищати права людини, ураховувати особливостi расовоi та нацiональноi належностi, громадянства, вiку та мови, ставлення до релiгii, статi, полiтичних та iнших переконань.

У разi необхiдностi роз’яснити правила поведiнки та правила перебування на територii Украiни.

Не рекомендуеться обговорювати питання полiтики, дiяльностi органiв державноi влади, у тому числi полiцii.

Полiцейський повинен:

– при зверненнi до особи встановити, чи розумiе вона украiнську мову, а якщо нi, то якi мови розумiе.

– якщо знае украiнську мову – продовжити спiлкування украiнською;

– якщо не знае украiнськоi мови, але знае таку, на якiй може спiлкуватися i полiцейський, перейти при можливостi на мову, зрозумiлу iноземцевi, знизити темп мовлення, активно iнтонувати, видiляти логiчнi наголоси;

– якщо iноземець та полiцейський не мають можливостi спiлкування в силу вiдсутностi спiльноi мови – встановити, чи е поруч хтось, хто мiг би перекласти суть розмови.

Наприклад, супутник затриманоi особи. Якщо посередника не знайшлося, перейти на мову жестiв та/чи продовжити спiлкуватися (переклад) за допомогою гаджетiв.

– перевiрити документи. За потреби доставити особу до територiального органу полiцii, викликати перекладача.

Пiд час перевiрки полiцейський мае:

– поводитись з документами бережно. Якщо в документi знаходяться грошi, будь-якi записки та iншi папери або цiнностi, запропонувати власниковi самому вилучити iх звiдти;

– звернути увагу на вiдповiднiсть наявноi в документi фотокартки та особи громадянина, правильнiсть заповнення усiх реквiзитiв, цiлiснiсть захисноi сiтки документа, строк його дii, на вiдмiтку щодо реестрацii та iнше;

– вжити застережних заходiв при перевiрцi документiв у особи, що пiдозрюеться у вчиненнi правопорушення.

З цiею метою рекомендуеться стояти на пiвоберта праворуч вiд того, кого перевiряють, на безпечнiй вiдстанi вiд нього та пильно стежити за ним;

– перевiрку проводити на деякiй вiдстанi вiд стороннiх громадян, а якщо е можливiсть – в найближчому службовому примiщеннi дiльничного офiцера полiцii або громадському пунктi охорони публiчноi безпеки i порядку.

2.2.2.