На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Шарлотта Бронте) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотты Бронте (1816–1855), вышедший в свет посмертно, в 1857 году. В его основе – впечатления от времени, проведенного автором в брюссельском пансионе для девиц, где будущая писательница совершенствовалась во французском языке.
В книгу вошел полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) пытался выказать свой непокорный нрав
23
was all stir and bustle – (разг.) всюду царили оживление и суета
24
Have you made up your mind on the point? – (разг.) Вы твердо намерены заниматься именно этим делом?
25
and all that sort of humbug – (разг.) и прочей подобной чепухи
26
I wish you, however, to be aware – (разг.
Тут будет реклама 1
) Однако, да будет вам известно
27
for much parley – (разг.) для долгих разговоров
28
as if I had had on a casque with the visor down – (разг.) как будто на мне был шлем с опущенным забралом
29
it had ever been abhorrent to my nature to ask pecuniary assistance – (разг.) мне всегда претило просить о материальном вспомоществовании
30
Mammon – «золотой телец» (Новый Завет.
Тут будет реклама 2
Матф. 6:24; Лука 16:9, 11, 13)
31
I was, however, kept strictly in the background – (разг.) однако, держали меня строго в тени
32
that I was not, in short, a block, or a piece of furniture – (разг.) что я не какой-нибудь камень или предмет мебели
33
there’s some sense in that face – (разг.
Тут будет реклама 3
) в этом лице ощущается глубина
34
retroussé – (фр.) вздернутый
35
I now went about to shun his presence and eschew his conversation – (разг.) мне хотелось поскорее избавиться от его общества
36
amour-propre – (фр.) самолюбие
37
by way of temporary amusement – (разг.
Тут будет реклама 4
) чтобы слегка развлечься (перекинуться парой слов)
38
Patrician descent be hanged! – (разг.) К чертям благородное происхождение!
39
in the three Ridings – Райдинги, три части, на которые исторически делился Йоркшир (северная Англия)
40
by long chalk – (разг.
Мнения
О книге «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Professor / Учитель. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Шарлотта Бронте! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
