На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Семь камней. Устоять или упасть» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Любовно-фантастические романы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Семь камней. Устоять или упасть
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
22 октября 2019
🔍 Загляните за кулисы "Семь камней. Устоять или упасть" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Семь камней. Устоять или упасть" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Диана Гэблдон) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Перед вами сборник из семи рассказов и повестей, созданный популярной американской писательницей Дианой Гэблдон.
Падчерица Джейми Фрейзера – юная Джоан – отправляется в парижское аббатство, чтобы стать монахиней. Но мечтам о непорочной жизни не суждено сбыться: в пути девушка встречает знаменитого графа Сен-Жермена – богатого французского аристократа, по слухам, занимающегося оккультизмом…
Лорд Джон Грей отправляется на Ямайку, чтобы помочь губернатору с необычным восстанием местного населения, имеющим мистическое происхождение. Также лорду предстоит путешествие в Америку, чтобы спасти несправедливо осужденного друга и сыграть решающую роль в битве при Квебеке.
Пилот Джерри Маккензи терпит крушение возле загадочного круга камней и просыпается в XVIII веке. Сможет ли случайный незнакомец помочь ему вернуться к жене и маленькому сыну, чьи жизни висят на волоске?
Эти и другие захватывающие истории читайте в сборнике любовно-исторической прозы Дианы Гэблдон «Семь камней» онлайн или скачайте книгу в подходящем формате на ЛитРес.
📚 Читайте "Семь камней. Устоять или упасть" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Семь камней. Устоять или упасть", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Для вторгшейся в чужую страну армии в этом не было ничего необычного.
Последние слова умирающего генерала Вулфа – тоже исторический факт, однако, как и лорд Джон, я оставляю за собой право усомниться, что генерал произнес их на самом деле. Хотя в нескольких источниках действительно сообщается, что в лодке, направляясь на битву, он декламировал «Сельское кладбище» Грэя. Я считаю, что это достаточно странный поступок, но что сообщения, вероятно, нас не обманывают.
Что касается Саймона Фрэзера, то, по многим свидетельствам, это тот самый британский офицер, который обманывал французских часовых, отвечая им по-французски, когда лодки проплывали мимо них в темноте, – и он, вне всяких сомнений, прекрасно владел французским, поскольку до этого несколько лет воевал во Франции.
Тут будет реклама 1
Что до точных деталей того, что он говорил, – тут нет единства, да это и не слишком важно, поэтому я предложила собственную версию.
Теперь о французском языке… Саймон Фрэзер превосходно владел французским.
Тут будет реклама 2
Я нет. Я могу читать на этом языке, но не могу разговаривать или писать, абсолютно не владею грамматикой и ненавижу диакритические знаки. Так что я поступила, как всегда в таких случаях. Я попросила нескольких человек, для которых французский является родным языком, перевести французские диалоги, которые встречаются в новелле. То, что вы видите в тексте, написано с любезной помощью тех людей. Я не сомневаюсь – поскольку это бывает всякий раз, когда я включаю французский в текст, – что получу негодующие письма от рафинированных знатоков французского.Тут будет реклама 3
Если французские фразы писал для меня парижанин, кто-нибудь из Монреаля сообщит мне, что там все неправильно; если писал носитель французского из Квебека, негодующие крики прозвучат из Франции. А если фразы позаимствованы из учебника или (quelle horreur)[16 - [16] (#_ftnref16) Какой ужас (фр.).] академического источника… ну, тогда bonne chance.[17 - [17] (#_ftnref16) Удачи (фр.).] Добавлю еще, что очень трудно заметить типографские ошибки в языке, которого толком не знаешь.Тут будет реклама 4
Но мы стараемся. И я заранее приношу извинения.
Еще, возможно, вы заметили, что Джон Хантер называется в разных местах новеллы то «мистер Хантер», то «доктор Хантер». По давней традиции, к английским хирургам обращаются (и обращались) «мистер», а не «доктор» – вероятно, из-за их происхождения от цирюльников, пускавших кровь, помимо своей основной работы.
Мнения
О книге «Семь камней. Устоять или упасть» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Семь камней. Устоять или упасть» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Диана Гэблдон! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
