Бифштекс… Диана Росс. Дневник футболиста

Объявляют перерыв. Все молчат. Надо идти на поле и исправлять ситуацию. Нидэм делает широкую передачу головой, Мэйсон навешивает удар по воротам, Питер Спрингетт пытается взять и падает.

Но почему Бриндли сегодня ни рыба ни мясо? Тишина от отсутствия рассекания его правой бутсой нижних слоёв атмосферы стадиона «Медоу Лейн» воспринимается непривычно. Обычно в воздухе раздается звук тупого удара острым металлическим шипом по лодыжкам и икрам слабых и неподдающихся, немедленно сопровождающийся их поросячим визгом.

Бывает, пострадавшие добираются до места – Блок А, ряд В, Главная трибуна – сами, бывает, на носилках службы «скорой помощи» больницы Св. Иоанна.

Однако, сегодня Бриндли почему-то берет пленных. «Врежь им, чтоб помнили, Билли, – кричит ему Мейсон после того, как очередная „рабочая пчелка“ в желто-голубой полосатой майке „Уэнсдея“ обходит его по левому флангу. – Ты что спишь всю дорогу?»

«Шампаньолы вчера перебрал в „Плейбое“, по всему!» – так мог бы, скрежеща зубами, ответить Билли, если бы у него были силы набрать в легкие воздуха.

Игра переходит в нашу штрафную.

Арчи Манн делает передачу назад, и я оказываюсь с мячом, обвожу троих противников и пробиваю в боковую сетку. Ну почему я никогда не могу пробить ровно?! Брэдд обходит троих защитников и получает по ногам у самых ворот.

Обычно их пробивает Мейсон, но в этот раз вызвался Коготь. Спрингетт, черти б его взяли, угадывает направление удара и берет мяч в прыжке. Могло бы быть 3:2, а стало 4:1. Джойси дефилирует мимо Стаббса и Эдди Клиффа, нашего непробиваемого защитника, не встречая никакого сопротивления. Да отберите же у него мяч, канальи! Сыграйте один единственный раз. Как в прошлое воскресенье. Поставьте заслон! Он бьет по воротам и закатывает мяч под падающего Эрика.

Еще через минуту карлик по имени Эрик Поттс разгадывает наш, как нам казалось, хитроумный маневр в парировании углового, и счет вырастает до пяти. Ну свисти же ты в свой свисток, судья, мать твою!

Я в одно мгновение снова располнел.

Воскресенье, 10 марта

5—1 на домашнем поле. О, Боже. Вечером смотрел «Монти Пайтон». По сравнению с нашим вчерашним шоу не такой уж и абсурд.