Вне системы

– О, смотри, пришли наконец, сейчас этих двоих проверим, и затем можно убираться отсюда.

– Hey guys! Hi! Could you come closer to us?

– Эй, ребята! Привет! Вы бы не могли подойти к нам поближе? – обратился к ним голосом худощавый.

– Why are you scaring them so much, they don't understand shit anyway. One is Chinese, and the other is probably Polish. Without nauralink, they won't understand shit at all. Put on a headset and connect to them, otherwise they will stare at us like aliens.

– Чего ты их так пугаешь, они все равно ни хрена не понимают, – засмеялся толстый.

 – Один китаец, а второй поляк, наверно. Мы же даже, откуда они, не смотрели. Только группу крови. А без программы они вообще ни хрена не поймут. Надевай гарнитуру и подключайся к ним, а то так и будут пялиться на нас, как на пришельцев.

– Yes, that's right, the last three tasting glasses of wine were probably superfluous.

– Да, точно, три последних дегустационных бокала вина наверняка были лишними, – захохотал худощавый.

Он достал из кармана маленькую незаметную гарнитуру, вставил себе в ухо и оказался сразу онлайн на одной волне с Дэ Хеном и Серёгой.

Берта тоже наконец вышла из оцепенения, начав понимать, о чем говорят вокруг, а заодно, видимо, на нее градом посыпались пропущенные звонки и сообщения с ругательствами от Дэ Хена.

– Привет, ребята! Меня зовут Рори, а это мой приятель Джо, мы проводим небольшое исследование и, если вы не против, хотели бы кое-что посмотреть, это займет буквально две минуты вашего времени!

– Да что вы! Мы с превеликим удовольствием уделим вам столько времени, сколько будет нужно! Скажите только, что нам делать! – чуть не кланяясь, начал тарахтеть кореец.

– Ну и прекрасно, приятель, как тебя зовут?

– Меня зовут Дэ Хен, я родился… – начал было озвучивать он свою биографию.

– Не надо, приятель, этого достаточно. Дэ Хен, встань, пожалуйста, вот сюда в метре от всех присутствующих. – Рори показал на пустое место у дороги между двух кустов и направил на прибежавшего туда корейца какой-то аппарат, несколько напоминающий электронный градусник.

Дэ Хен так постоял с минуту, потом градусник запищал, а эти двое уткнулись носами в небольшой экранчик на устройстве.

Рори нажал на гарнитуру и исчез из эфира и снова заговорил голосом с Джо на английском.

– Look, he’s all glowing orange, nothing interesting.

– Смотри, весь оранжевым светится, ни хрена интересного.

Рори нажал на ухо, где стояла гарнитура, и снова оказался в сети.