На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — ---. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре
🔍 Загляните за кулисы "Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Р. А. Юсупов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Филология фәннәре докторы, профессор Рүзәл Юсуповның бу китабында тәрҗемә эшенең таләпләре һәм алымнары бәян ителә, русчадан татарчага тәрҗемәләрдәге күп санлы хаталар тикшерелә һәм алардан арыну юллары күрсәтелә, елдан-ел кабатланып килгән тәрҗемә ялгышларының һәм аларның уңай вариантларының исемлеге бирелә.
📚 Читайте "Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
µСЂ чиктән икенче чиккә ташлану (бросаться РёР· РѕРґРЅРѕР№ крайности РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ); аяк астында Т—РёСЂ СЏРЅР° (РїРѕРґ ногами земля РіРѕСЂРёС‚); Р·СѓСЂ корабка Р·СѓСЂ диңгез (большому кораблю большое плавание); каләм белән язганны балта белән юнып булмый (что написано пером, РЅРµ вырубишь топором); СЃТЇР· СЌР·Р»У™Рї кесәгә керми (Р·Р° словом РІ карман РЅРµ полезет) Т».
Тут будет реклама 1
Р±.
Болар һәм башка шундый рус теле чаралары үрнәгендә ясалган фразеологизмнарның күбесе мәгълүмат чаралары телендә, халыкның җанлы сөйләмендә күп кулланыла һәм, димәк, телебезнең үз хәзинәсенә әверелеп китә.
Тут будет реклама 2
РњУ™СЃУ™Р»У™РЅ: Юл хезмәткәрләре теле белән әйтсәк, «бөке» ясалыр РёРґРµ (Рњ. Мәһдиев); Таулар белән таулар очрашмый, кеше белән кеше очраша (У?. Атнабаев);
У? бюрократ,
Күз дә салмый аның хатына,
Берәр гаризадыр дип уйлап,
Тыгып куйды сукно астына.
В В В В (У?. Р?схак)
Татар телендә рус теленнән калькалаштырып алынган канатлы сүзләр, афоризмнар, әйтемнәр дә бар.
Тут будет реклама 3
РњУ™СЃУ™Р»У™РЅ: чорыбызның акылы, намусы, вөҗданы (СѓРј, честь Рё совесть нашей СЌРїРѕС…Рё); сәламәт С‚У™РЅРґУ™ сәламәт акыл (РІ Р·РґРѕСЂРѕРІРѕРј теле здоровый РґСѓС…); бөек башлангыч (великий почин); РґУ™ТЇР»У™С‚ – без СѓР» (государство – это РјС‹); уңышлардан баш У™Р№Р»У™РЅТЇ (головокружение РѕС‚ успехов); очкыннан ялкын кабыныр (РёР· РёСЃРєСЂС‹ возгорится пламя); аю хезмәте РєТЇСЂСЃУ™С‚ТЇ (оказание медвежьей услуги); чуртан кушуы буенча (РїРѕ щучьему велению) Т».Тут будет реклама 4
Р±.
Мнения
О книге «Тәрҗемә һәм дөрес сөйләм мәсьәләләре» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
