На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Итальянские сказки / Fiabe Italiane» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Сказки. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Итальянские сказки / Fiabe Italiane
🔍 Загляните за кулисы "Итальянские сказки / Fiabe Italiane" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Итальянские сказки / Fiabe Italiane" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга содержит двенадцать итальянских сказок на разные сюжеты – как волшебные, так и бытовые. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Занимательные итальянские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир итальянского фольклора. Чтение итальянских сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Италии.
Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с итальянским языком (уровень 1 – для начинающих).
📚 Читайте "Итальянские сказки / Fiabe Italiane" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Итальянские сказки / Fiabe Italiane", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Итальянские сказки / Fiabe Italiane
Анелия Ивановна Ибарбия
Легко читаем по-итальянски
Книга содержит двенадцать итальянских сказок на разные сюжеты – как волшебные, так и бытовые. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Занимательные итальянские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир итальянского фольклора. Чтение итальянских сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Италии.
Тут будет реклама 1
Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с итальянским языком (уровень 1 – для начинающих).
Итальянские сказки / Fiabe Italiane
Адаптация текста, упражнения, составление комментариев и словаря А. И. Ибарбии
© Ибарбия А.И., адаптация текста, комментарии, упражнения, словарь
© ООО «Издательство АСТ»
Il pesce lucente
C’era un vecchio[1 - C’era un vecchio – жил-был старик], che aveva perso i figli e non sapeva come campare, lui e sua moglie, anch’essa vecchia e malandata.
Тут будет реклама 2
Andava tutti i giorni a far legna[2 - far legna – рубить дрова] nel bosco e vendeva la fascina per comprare il pane. Un giorno mentre andava nel bosco lamentandosi[3 - mentre andava nel bosco lamentandosi – в то время, как он шел по лесу сокрушаясь], incontr? un signore dalla lunga barba, e gli disse: “So tutte le tue pene, e voglio aiutarti. Ecco una borsa con cento ducati”.Тут будет реклама 3
Il vecchio prese la borsa e svenne. Quando si riebbe, quel signore era scomparso. Il vecchio torn? a casa e nascose i cento ducati sotto un mucchio di letame, senza dir niente alla moglie[4 - senza dir niente alla moglie – ничего не говоря жене]. “Se li do a lei[5 - Se li do a lei – если я их дам ей], finiscono presto…” e continu? ad andare nel bosco l’indomani. La sera dopo trov? la tavola ben imbandita. “Come hai fatto a comprare tutta questa roba” chiese.Тут будет реклама 4
“Ho venduto il letame” disse la moglie. C’erano[6 - С’erano – ci erano] cento ducati nascosti!” L’indomani, il vecchio andava per il bosco sospirando pi? di prima. E incontr? di nuovo quel signore dalla lunga barba. “So della tua sfortuna” disse il signore. “Pazienza: ecco altri cento ducati”. Stavolta il vecchio li nascose sotto un mucchio di cenere. La moglie il giorno dopo[7 - il giorno dopo – на следующий день] vendette la cenere e band? tavola.
Мнения
О книге «Итальянские сказки / Fiabe Italiane» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
