Алые паруса. Блистающий мир. Золотая цепь (сборник)

20

Египетский сфинкс – в греческой мифологии – животное с лапами льва, туловищем собаки, головой и грудью женщины и крыльями; обитало близ Фив и задерживало всех проходящих, задавая им неразрешимые загадки, и не получив ответа, пожирало их.

21

Пондишери – город на юго-востоке Индии; до 1954 г. административный центр французских владений в Индии.

22

Робин Гуд – герой английских народных баллад, заступник бедных и обиженных.

23

Бакборт – левый борт судна.

24

Бушприт – горизонтальная или наклонная мачта, выставленная вперед с носа парусного судна.

25

Бак – носовая часть верхней палубы корабля.

26

Галс – курс судна относительно ветра; при левом галсе ветер дует в левый борт судна.

27

Орфей – в греческой мифологии – певец, обладавший пленительным голосом, способным укротить даже диких зверей и силы природы.

28

Южный Крест – созвездие в Южном полушарии, по форме напоминающее крест, чья более длинная перекладина почти точно указывает направление на юг.

29

Медведица – имеется в виду созвездие Малая Медведица в Северном полушарии, по форме напоминающее ковш; крайняя звезда ручки ковша – Полярная – указывает направление на север.

30

Два пуда – более тридцати двух килограммов; пуд – русская мера веса, равная 16,38 кг.

31

Леер – туго натянутая веревка или стальной трос, оба конца которого закреплены; применяется, в частности, для постановки косых парусов и для предохранения людей от падения за борт.

32

Ванты – снасти, которыми производится боковое крепление мачт и стеньг.

33

Стеньга – верхняя часть мачты, когда мачта составлена по высоте из двух деревьев.

34

Салинг – рама из продольных и поперечных брусьев, устанавливаемая на верхнем конце стеньги для лучшего крепления верхних снастей составных мачт.

35

Рея – поперечный брус мачты, на котором подвешивается верхней кромкой прямой парус.

36

Навигация – раздел науки кораблевождения, изучающий способы безопасного и точного плавания судна.

37

Лоция – раздел науки кораблевождения, изучающий моря, океаны и реки с точки зрения условий плавания по ним.

38

Чесуча – суровая шелковая платяная ткань.

39

Штуртрос – цепь или трос, идущий от барабана, вращаемого штурвалом, к рулю.