Изоляция. История болезни

– Schatz, geh weg von diesem italienischen Jungen. Wenn du noch mal jemanden italienisch sprechen h?rst, dann lauf sofort zu deiner Mutter. Hast du verstanden[9 - Schatz, geh weg von diesem italienischen Jungen. Wenn du noch mal jemanden italienisch sprechen h?rst, dann lauf sofort zu deiner Mutter. Hast du verstanden? (нем.) – «Дорогая, отойди от этого итальянского мальчика. Когда в следующий раз услышишь итальянский язык, сразу беги к маме. Ты поняла?».]? – объяснял мужчина девочке. Чезаре уже залез на руки к матери.

– Что он сказал про моего ребёнка? – завелась Чиара.?

– Вам лучше присесть здесь в уголке, – посоветовала официантка. – Дело в том, что вы только что с дороги и вы – итальянцы. Они боятся.

– Чего это? – всё ещё не понимала Чиара.

– Как чего? Вируса, моя дорогая, – как и принято в итальянской культуре, девушка сразу перешла на дружественное общение, граничащее с фамильярностью, непозволительной для чопорных австрийцев. Чиара тут же почувствовала себя лучше. – Я тоже опасаюсь, поэтому домой в Неаполь пока не поеду.

Вы знаете, что со дня на день объявят пандемию?

– Мы можем, наконец, поесть? – раздражённо перебил Джорджио, что было совсем не в его правилах. Мягкий и вежливый, обычно именно он гасил вспышки характера жены. Чиара довольно часто позволяла себе быть грубой с обслуживающим персоналом, разговаривала свысока и требовала самого лучшего сервиса. Джорджио понимал, что эту манеру она впитала от отца, день за днём наблюдая за его поведением в обществе. Они были неразлучны.

Но муж никак не оправдывал грубости, извиняясь за жену и чувствуя отстранение после.

– Да, конечно.

Когда им принесли тарелки, другие столики опустели, многие гости даже не доели свой ужин.

– Странное место, надеюсь, завтра поедем в другое.

– Посмотрим, милая. Вам с малышом надо отдохнуть.

Чиара так устала от потрясений дня, что ребёнка сегодня укладывал спать Джорджио. Когда Чезаре доверчиво обмяк на папиной руке и ровно засопел, отец тихонько поцеловал пушистую макушку, переложил его в складную дорожную кровать и подоткнул одеялко.

Это ненадолго – уже через пару часов сын займёт привычное место между родителями. А пока Джорджио лёг рядом с женой на кровать, ласково притянул Чиару к себе и помог ей на время забыть о тревогах.

***

Они вышли к завтраку поздно, поели, мечтая немедленно отправиться в бассейн.

Вчерашний администратор, яркая блондинка с аристократическим лицом и лисьей походкой, неслышно возникла возле столика.