Ангел для нового мира

Я видела белок и птиц. Один раз между деревьями мелькнул олень. Я подумала, что там просто никто не живёт.

Кассиан слегка пожал плечами.

– Я думаю, что звери почувствовали твою силу, или угрозу от той силы, и не приближались. Животные довольно чутко воспринимают магию, люди так не умеют.

Теперь от меня будут шарахаться звери? Даже котики? Я взяла со стола бокал и сделала глоток. В бокале оказался какой-то местный компот, и я с удовольствием выпила сладкий освежающий напиток. Затем я всё же рискнула попробовать зелёный картофель, и на вкус он оказался лучше, чем на вид.

Более волокнистый, чем привычный мне, но есть это было приятно.

– А как называется этот овощ?

– Мешли. У нас он очень популярен.

Я с удовольствием доела всю порцию.

– Спасибо за обед, Фредерик, Кассиан, – я повернулась к светловолосому мужчине. – И большое спасибо за то, что приютили меня, вылечили и предоставили одежду. Я очень ценю вашу помощь и при первой же возможности отплачу.

Отчим учил её не оставлять долгов. Если этот мир для меня не опасен и, по-видимому, меня не ожидает уголовное преследование, то я смогу найти способ зарабатывать на жизнь.

Я знаю язык, понимаю письменность. Вероятно, за это мне нужно поблагодарить местных богов, когда немного освоюсь.

– Лина, вы мне ничего не должны, – неожиданно резко ответил Фредерик. – Я был обязан вам помочь, иначе поступить просто невозможно. Это мой долг, и я выполняю его с радостью.

Его хмурое лицо меня расстроило. Я совсем не хотела его обидеть. Со сведёнными бровями Фредерик смотрелся довольно сурово.

– Я ни в коем случае не хотела оскорбить вас, Фредерик. Я не знаю, какой здесь принят этикет, как мне следует поступать или как мне лучше к вам обращаться.

– А как принято обращаться в вашем мире? – спросил он, переставая так сильно хмуриться.

– В моей стране нет аристократии. С незнакомыми людьми или с вышестоящими по должности людьми мы говорим вежливо, на «вы», а с близкими знакомыми или друзьями на «ты». Ещё у нас нет специальных обращений в зависимости от пола, хотя в других странах приняты разные варианты.

В прошлом в моей стране использовали слова «сударь» и «сударыня», «товарищ», ещё есть вариант «гражданин» или «гражданка», если рассматривать по принципу принадлежности определённой стране.

– Вы можете считать меня близким знакомым, Лина? – спросил Фредерик, прищурившись. – Я могу обращаться к вам на «ты»?

– Да, конечно.

– Ты можешь звать меня Фредом, так ко мне обращаются друзья.