Непенф

Однако, из короткой фразы Джима и по его собственной странице в Инстаграм, Делия предполагала, что Мэтту очень нравилось заниматься фотографией. Или, по крайней мере, нравилось когда-то.

Том вступал в разговор только с парнями, а на вопросы Делии что-то вяло отвечал. Если бы не её позиция показать себя с лучшей стороны в первый день, она бы вливала в себя уже четвёртый коктейль и после пятого Том бы услышал всё ласковое о нём. Но, к сожалению, порядочность и скромность Делии не позволяли вытворять такого даже с подругами, кроме тех случаев, когда она была очень зла.

Так или иначе, они поболтали… мило. Самое то для создания правильного рабочего лада. Парни тепло – и, хотелось ей верить, искреннее – благодарили Делию за вечер и прощались до завтрашнего дня. Несмотря на то, что приглашала всех девушка, они честно расплатились каждый за себя, и Делия сразу предупредила, что сделает так же.

– А мы прямо-таки собирались, – хмыкнул Том.

В попытке сгладить ситуацию Сэм шутливо протянул:

– А я бы от свидания не отказался.

– И не мечтай, – только и хохотнула Делия.

Том и не подозревал, что та, кого Лукас нашёл им в менеджеры, будет… такой. Норовящей влезть, прилипчивой, восторгающейся каждой мелочи, в то же время строящей из себя саму скромность, – странной. К тому же, она никогда не работала на телевидении. О какой профпригодности могла идти речь? Том знал этот типаж девушек и потому был уверен – долго она не протянет.

Глава 4

Ещё до поступления в университет Мэри Эдвардс знала, что будет изучать китайский язык.

Парадоксально, но азиатскую культуру она не воспринимала от слова совсем. Их острая, невыносимая еда, полное отсутствие этикета и неуважение личного пространства не вклинивались в менталитет уроженки среднего запада. Она бы никогда не вышла замуж за китайца – для себя Мэри решила, что с ними не выйдет никаких отношений, кроме профессиональных.

В идеальном будущем у Мэри был счастливый брак, любящий и желательно обеспеченный муж, хорошая семья… но пока ей удавалось только хорошо работать.

И экономически прибыльный китайский язык и перевод с него стали той самой возможностью, чтобы обеспечивать саму себя. Выпускаясь из университета, Мэри надеялась только на один исход – что она будет посиживать в ресторанах за счёт компании на бизнес-встречах и спокойненько переводить серьёзные сделки. До этого она и дослужилась, начав с самого малого.