На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Научно-популярная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
20 марта 2018
🔍 Загляните за кулисы "Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Леонид Нисман) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Хрестоматия доктора технических наук профессора Леонида Нисмана приглашает читателей в занимательное путешествие – в мир русского языка в его историческом и современном развитии.
Опыт автора в познании этого безграничного пространства – от объективной реальности до личностных ощущений – будет интересен широкому кругу читателей разного возраста.
Представленная информация охватывает различные сферы функционирования современного русского языка. В книге собраны полезные факты, интересные замечания, неожиданные параллели.
Книга написана сочным, красочным языком, весёлая, лёгкая и одновременно, познавательная и образовательная.
Читатели сделают для себя немало открытий в сфере повседневного и профессионального общения, получат не только полезные советы, но и заряд хорошего настроения.
Через всю книгу проходит мысль, что «великий, могучий, правдивый и свободный» язык для русского человека – не только «поддержка и опора во дни сомнений и тягостных раздумий», но и бездонный источник наслаждения в повседневности.
Хрестоматия, безусловно, станет полезным пособием не только для носителей русского языка, но также для изучающих его иностранцев и огромного числа российских соотечественников, живущих в разных странах на всех континентах, поможет им, их детям и внукам, понимать неформальный, разговорный, живой русский язык и почувствовать роскошь человеческого общения на одном из великих мировых языков.
Раздел книги «Поехали по разным странам» содержит выражения на языках, отличных от русского, звучание и написание которых может совпадать с ненормативной лексикой русского языка.
📚 Читайте "Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
One remembers this image realized by unforgettable Oleg Yankovsky in one of his last films. «Yerunda» (nonsense) comes from the word «gerund»– the rule that was hated by students, studying Latin. The saying «The Moor has done his duty» does not derive from the passions of Othello, but was pronounced in Schiller's play «Fiesco's Conspiracy in Genoa». The saying «Zhiv Kurilka» (alive and kicking) does not appear to be invented by Pushkin, but originates from an old children's game, when children passed each other a burning long dry stick until it went out.
Тут будет реклама 1
As for the arrogant phrase «blue blood», it comes from excessive pride of the Spanish aristocrats. Unlike the Moors they had blue veins standing out on their white hands. The Russian saying «Seven Fridays in the week» (equal to «Rain at 7, fine at 11») originated from holding markets and bazaars on Fridays before the weekend. Many buyers took the goods, and promised to pay next Friday. And so on and so forth…
These seem to be amusing investigations only at first glance.
Тут будет реклама 2
But in fact, there is more behind it – a great cultural and historical layer, which remarkably extends the «person's self-identity», described by Pushkin.
Niessmann feels absolutely at ease with sayings and set-phrases, and at the same time he very easily and without any compulsion explains how certain catch-phrases and collocations, often used with mistakes, are actually spelt. He is not afraid to approach the present day, and quotes a full bag of Viktor Chernomyrdin's comments, which have already become the flesh and blood of Russian identity.
Тут будет реклама 3
And here we also face the history of our language and history of our culture.
But yet, this is not the whole story. The author also cites a number of sayings and collocations from other languages and compares them with the Russian ones. Just to name a few, the Croatian «Day of Holy Noone» means our «When crawfish whistles on a hill» (When pigs fly) and the English «Raining cats and dogs» is equal to our «pouring from a bucket».
Тут будет реклама 4
By the way, it turns out that the Portuguese call their downpour a «Rain of toad beards».
And that is what lifts the veil on other cultures and visions of the world in an easy and intriguing manner. Leonid comes up with a lot of buddy tales and anecdotes, but all of them have been thoroughly chosen to serve the main goal – to educate. Here is, for example, a funny section – «How were different languages invented?» Let's take Japanese.
Мнения
О книге «Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только… Хрестоматия» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Леонид Нисман! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
