Оберег от испанской страсти

– Фрюштукает, – повторила я, – если соскрести из чуланов памяти хилые знания по немецкому языку, которые я получила в школе, фрюштук в переводе на русский – завтрак.

– Ага, – согласилась Рина, – вроде так, я тоже немеш учила.

– Завтра у меня много дел, – расстроилась я, – сходи одна.

– Нет, нет, нет, – возразила свекровь. – Вдруг я устрою юбилей, а Ване не понравится? Кто тогда себя винить будет? Я! Чтобы меньше переживать, хочу с тобой ответственность разделить. Мы быстренько. Успеешь по делам. Сколько у вас дел в год?

– Не считала, – вздохнула я, – много.

– А день рождения супруга как часто в год случается? – шептала Рина. – Молчишь? Юбилей вообще не повторится. Один раз в жизни он!

– Убедила, – сдалась я, – завтра выходим без пяти десять.

– Если Ваня задержится в квартире, двигаемся порознь, – спланировала операцию Рина.

– О чем шепчетесь? – спросил Иван, входя в столовую.

– Обсуждаем, что завтра на ужин приготовить, – без зазрения совести соврала его мать. – Ты чего хочешь?

– Что дадут, то и съем, – ответил Ваня, взял бутылку минералки и ушел.

– Почему он так не любит дни рождения? – удивилась я. – Гости, которые водят в твоей квартире хоровод каждый день, действительно напрягают. Но раз в году вкусно поесть, выпить хорошего вина, повеселиться, получить подарки… По-моему, это здорово.

Свекровь оглянулась, убедилась, что сына в обозримом пространстве нет, и зашептала:

– На Ванино семилетие я заказала торт с хлопушкой. Сейчас это не редкость, а в советские времена было чудо невозможное.

Мы тогда в другой квартире жили. Гости сидели за столом, я на кухне стала фейерверк зажигать. А он не работает. Вот уж я разозлилась! Торт заказывала за большие деньги, кондитер на дому его пек, обещал, что получится и вкусно, и красиво невероятно, и фонтан искр. Хорошо, что в запасе были свечки. Воткнула я их живенько в бисквит, вынесла его, на стол водрузила. «Ваняша, туши». Мальчик наклонился и спрашивает: «Мам, а что из середины торчит вроде ракеты?»

Рина хихикнула.

– Мне не удалось бракованный фейерверк вытащить. Еще на кухне я потянула его, а тортик разваливаться начал. Вот и оставила как есть. Ну не рассказывать же ребенку, что сюрприз, который я задумала, не удался? Ответила ему: «Торт большой, поэтому у него в центре крепление, чтобы не рухнул». И тут одна горящая свеча накренилась, ее фитиль коснулся верхушки того, что я за крепление выдала. В разные стороны искры полетели… Ваня отпрянул, хорошо, вовремя успел.