На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Время понимать русских!» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Языкознание. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Время понимать русских!
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Жанр
Дата выхода
01 апреля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Время понимать русских!" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Время понимать русских!" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Екатерина Вадимовна Липкина) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Учебный комплекс является авторским продолжением заданий, представленных в пособии «Давайте поговорим по-русски». Комплекс предназначен для активизации навыков устной речи учащихся разных уровней от начального до среднего (А1-В1).
📚 Читайте "Время понимать русских!" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Время понимать русских!", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Я хотел\а бы познакомиться с вами
Let me get acquainted with you (official).
?Vamos a conocernos! Mi nombre es….
Позвольте познакомиться с вами
Представление. Вас знакомят.
Английский
Испанский
Русский
This is…
Еste/еsta es
Знакомьтесь, это…
Have you met him\her?
?Conoce/conoces a …?
Вы знакомы?
Nice to meet you!
?Encantado (a)! ?Mucho gusto!
Приятно познакомиться
I’d like you to meet my friend.
Me gustar?a presentarles a mi amigo.
Я бы хотел представить вам друга.
Тут будет реклама 1
6) Проверим себя?
Какие выражения вы уже знали?
Какие выражения для вас новые?
7) Ну что ж… Многие формы знакомств вы уже знали. А сейчас давайте закрепим изученное? Переведите с испанского\английского языка на русский:
Perm?tame presentarle (les) a…
Quiero presentarle (les) a…
Perm?tame que le (les) presente a…
Le (les) voy a presentar a…
Quisiera presentarle (les) a…
Let me introduce you to…
I want to introduce you to…
Allow me to introduce you to…
I will introduce you to…
I’d like to introduce you to…
8) А теперь представьте себе, что вы в университете.
Тут будет реклама 2
Представили? Хорошо! Переведите диалог, где заведующий кафедрой представляет декану нового преподавателя кафедры:
Catedrаtico: ?Buenos d?as!
Decano: ?Buenos d?as!
Catedrаtico: Le presento al profesor Federico Guzmаn, que ha ganado un concurso de plazas en nuestro departamento.
Decano: Encantado de saludarle, y bienvenido a nuestra facultad.
Тут будет реклама 3
Profesor: Mucho gusto y gracias.
Decano: En lo que pueda servirle, ya sabe dоnde me puede encontrar.
Profesor: Igualmente, cuente conmigo para lo que necesite.
Professor: Good morning!
Head of Department: Good morning!
Professor: This is Professor Federico Guzmаn, who has won a competitive position in our department.
Head of Department: Pleased to greet you, and welcome to our faculty.
Professor: Very pleasant and thank you.
Head of Department: As far as I can serve you, you know where you can find me.
Тут будет реклама 4
Professor: If you need me anytime, you can reach me by phone
9) Да, интересная предстоит нам работа… Давайте посмотрим небольшое видео и ответим на вопросы:
https://youtu.be/G2hnObDwKlQ
а) Как обращается парень к девушке впервой части видео?
б) Согласилась ли Екатерина познакомиться с парнем во второй части видео? Что она ответила?
в) Продолжите реплику из 3-й части видео: «Эй, привет…».
Мнения
О книге «Время понимать русских!» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
