Паутина

Его кепка висела на плече, закрепленная за погон. Когда Филатов спустился к ним он тут же обернулся: лицо его было полным, глаза маленькими, а редкие светлые волосы усугубляли неприятный образ, который дополнялся небольшим животом, впирающим из- под формы. Держа руки за спиной, офицер представился:

– Старший лейтенант Рихтер Браун, замкомандира роты глубинной разведки.

– Александр Филатов, частный сыщик, – ответил следователь.

– Вы и есть наш гость, – с улыбкой отметил Браун, – значит, можно начинать.

Среди пленных Александр заметил и тех, что оказались вместе с ним в бункере в самом начале. Лица солдат выражали уверенность, но некоторые то и дело отводили взгляд, возможно, сомневаясь в своих силах и не зная, какие методы враг применит для того, чтобы узнать нужные ему сведения. О всей широте пропаганды в Армии Освобождения Филатов не знал, но мог с большой вероятностью предположить, что ОПЗМовцы там рисуются ужасными людьми, в руки которым лучше не попадать.

– Let’s start for a few simple questions, alright?[2 - Давайте начнем с нескольких простых вопросов, ладно? (англ.)Далее представлен перевод англоязычной речи (прим. автора)] – вкрадчиво начал Рихтер почти без акцента. Он подошел к первому повстанцу в ряду.

– Рядовой Андрэ Мускетти, личный номер С- 1114893, – твердо отчеканил он.

– Хорошо, – улыбнулся Браун, – но я этого не спрашивал, – он резким движением сапога резко наклонил стул с подозреваемым. Именно тогда в тусклом свете Александр заметил веревки, связывающие его руки и ноги, по толщине они больше походили на буксирные тросы. Послышался звук натяжения, повстанец сжал зубы, – должность и место службы! Цель нападения! Размещение ваших войск! – Браун рубил вопросами, глядя на противника и усиливая нажатие.

– Рядовой…Андрэ Мускетти, личный номер С- 1114893, – едва слышно отвечал повстанец.

Остальные с нескрываемым напряжением смотрели за допросом. Браун повторял процедуру несколько раз, ослабляя и усиливая натяжение, повышал голос и оскорблял повстанца, постоянно выкрикивая вопросы.