Level Up. Рестарт

Оплатить?

– Да!

– Недостаточно средств на вашем счету.

– Выведи мой счет, Марта!

– Баланс отрицательный – минус сорок девять тысяч марсианских кредитов. Напоминаю о необходимости своевременного погашения задолженности, в противном случае ваше имущество без суда будет конфисковано, а вы отправлены на отработку причиненного ущерба.

– Марта… А сорок девять тысяч марсианских кредитов… Это примерно сколько в рублях?

Я жду очередного соединения с сервером, тайм-аута, но Марта отвечает:

– Основываясь на оценке стоимости энергоресурсов и прочих стратегических полезных ископаемых в две тысячи восемнадцатом году на Земле и в две тысячи сто восемнадцатом в Солнечной системе, текущий курс – двадцать две тысячи семьсот тридцать рублей к одному марсианскому кредиту.

Твою мать! Оглушенный новостями, я невидящими глазами читал и перечитывал то, что только что озвучила Марта. Кому я должен больше миллиарда? За что? Похоже, «Первой Марсианской» за лицензию…

Я молча свернул интерфейс. К этому моменту я зевал уже безостановочно, дебафы «Апатия» и «Недосып» сделали свое черное дело, снизив бодрость и метаболизм до красных значений, алерты о необходимости сна сыпались один за другим, а последние новости и вовсе отбили всякое желание общаться дальше с помощницей.

Но как настоящий мазохист я не мог не уточнить, и снова вытащил Марту на свет.

– Где и как происходит отработка ущерба?

– Добыча урана на рудниках одной из лун Юпитера. С вероятностью 83,71 % это будет Ио.

Как бы там ни повернулось, у меня есть шанс стать первым землянином на Ио! Я грустно улыбнулся.

– Марта…

– Да, Фил?

– Сколько у меня есть времени, чтобы оплатить лицензию?

– Лицензия оплачена и действительна в течение года с момента активации – до 16-го мая 2019-го года.

– Кем оплачена?

– Запрос данных с сервера… Ожидайте… Тайм-аут соединения. Сервер недоступен.

– Прекрасно, – сквозь сон сказал я и отрубился.

Я проспал остаток пятницы и всю ночь на субботу.