На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Спорт, здоровье, красота, Спорт, Спорт / фитнес. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
09 декабря 2020
🔍 Загляните за кулисы "Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Кирилл Алексеевич Шатилов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В книге собраны 444 выражения из английского футбольного сленга, включая «кричалки» и «дразнилки», а также расхожие футбольные клише, которые можно услышать в речи английских комментаторов. Отдельная глава посвящена восприятию английского футбольного сленга американцами. Книга предназначена для тех, кто знаком с английским языком и интересуется его нюансами.
📚 Читайте "Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Про лягушек здесь вспоминают болельщики «Лестер Сити» на мотив Who Let the Dogs Out в исполнении Baha Men.
Podolski to the left of me, Walcott to the right, here I am, stuck in the middle Giroud
Болельщики «Арсенала» пели так про собственную команду на мотив Stuck in the Middle With You группы the Stealers.
He’s bald, He’s red, He sleeps in Fergies bed. Howard Webb, Howard Webb
Вот насколько фанаты «Ливерпуля» не любили судью Ховарда Уэбба и Алекса Фергюсона.
Тут будет реклама 1
The city’s all yours, The City’s all yours, While we’re in Europe, The city’s all yours
Так болельщики «Бирмингема» высмеивали «Астон Виллу», когда клуб выступал в Европе.
U-N-I-T-E-D That spells f*****g debt to me With a knick knack paddawack give a dog a bone Ocean Finance on the phone
Так жёстко могут обзывать болельщиков «Манчестера Юнайтед» только болельщики «Манчестер Сити».
His name’s a department store / You know he’s gonna score
Нападающий клуба «Бёри» Ленни Джон Люис был знаменит удачными выходами на замену.
Тут будет реклама 2
Болельщики «шейкеров» распевали эту кличалку на мотив La Donna e Mobile.
Nemanja, whoooah, Nemanja, whoooah, he comes from Serbia, he’ll f*****g murder ya
В переводе не нуждается: болельщики «Манчестер Юнайтед» в поддержку Неманьи Видича.
Stand up if you pay your tax
Так болельщики целого ряда английских команд встречали Гарри Реднеппа после того, как его уличили в фокусах с налогами.
Тут будет реклама 3
Английский футбольный сленг почти в алфавитном порядке
Дальше я предлагаю просто двинуться по алфавиту (или как получится) и начать разбирать устойчивые выражения (они же идиомы, они же сленг), широко используемые в английском футболе. Используемые всеми: болельщиками, игроками, их тренерами, комментаторами матчей и журналистами, о футболе пишущими.
All To Play For
Фраза довольно дурацкая и примерно означает наше «На карту поставлено всё».
Тут будет реклама 4
Используется главным образом перед матчем, в котором решается что-то важное, причём между равными в целом командами. Либо во время матча, который пока проходит в ничью, так что любая атака может оказаться судьбоносной.
When Chelsea beat Manchester United with only 4 games remaining it was all to play for as there were only three points between the teams.
Мнения
О книге «Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
