Робинзон Крузо / Robinson Crusoe

Робинзон Крузо / Robinson Crusoe

Даниэль Дефо

Карманное чтение на английском языке

Книга содержит сокращенный и упрощенный текст приключенческого романа Даниэля Дефо, повествующего о жизни и удивительных приключениях уроженца Йорка Робинзона Крузо. Текст произведения адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень Pre-Intermediate).

Даниэль Дефо / Daniel Defoe

Робинзон Крузо / Robinson Crusoe

© Горбачева Н.

Д., адаптация текста, словарь

© ООО «Издательство АСТ», 2019

Chapter 1

Start in Life

I was born in the year 1632, in the city of York. That was my mother’s hometown, because she also was born there, in a family of Robinson’s. They were very old and gentle family of York’s faubourg[1 - faubourg – предместье], from whom I was called Robinson. My father, bored the name Kreutznaer, was German from Bremen. He earned his bread[2 - to earn bread – зарабатывать на жизнь] by trading, and, when his case went to the mountain[3 - case go to the mountain – дела идут в гору], he moved to England, York.

There he met my mother and later they got married. Eventually, the surname Kreutznaer grown into the Crusoe, by the usual corruption of words in England. Therefore, everyone calls me Robinson Crusoe.

I had two elder brothers. One of them went to the army, despite of my father’s prohibitions, and was killed at the battle near Dunkirk.

What became of the second brother we never knew, he was missing.

From my childhood I dreamed about the adventures and pirates. I would be satisfied with nothing but going to sea.

Being the third son of my family, I wasn’t a high-educated person. My father had given me house-education and country free school that was enough to be a lawyer[4 - lawyer – адвокат, юрист].

When I grew up, my childish dreams of the sea turned into the real wish of becoming a captain, or a sailor at least.

Oh, how the sea haunted my dreams that days!

My father, being a wise and grave man, guessed my intentions[5 - intention – намерение]. One morning he called me into his chamber. He asked me very warmly not to leave father’s home and not to repeat the fate of my elder brothers in a search of adventures. “You don’t have to earn your bread”, he said, “I’ll give you enough money to stay at your native country, become a lawyer, and get married.