На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Языкознание. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
22 декабря 2021
🔍 Загляните за кулисы "Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Татьяна Олива Моралес) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга рассчитана на начинающих. В ней рассматриваются 4 разговорные темы: общение в продуктовом магазине, на рынке, в магазинах одежды и обуви, в ресторане. Каждая темя содержит упражнения, способствующие закреплению новой лексики и развивающие навыки чтения, расстановки правильного ударения в словах и перевода с русского языка на турецкий. Она будет полезна широкому кругу лиц, изучающих турецкий, и особенно выезжающим в Турцию.
📚 Читайте "Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
В продуктовом магазине
Надписи в магазинах
Продуктовый магазин – Market
Магазин – Magaza
Вход – Giris
Выход – ?ikis
На себя – ?ekiniz
От себя — Itiniz
Открыто – A?ik
Закрыто – Kapali
В продуктовом магазине – Markette
Обращение к продавцу
Если вы не можете что-то найти в магазине, вам понадобится помощь продавца. В этом случае начать можно так:
Извините! – Affedersiniz!
или
Скажите, пожалуйста! – Bakar misiniz!
Когда продавец к вам подойдёт, он скажет:
Слушаю вас.
Тут будет реклама 1
– Buy
run.
Предположим, что вы ищите хлеб, тогда ваша реплика будет такая:
Есть ли хлеб? – Ekmek var mi?
Продавец может ответить вам в двух вариантах:
1) Да, есть. Вот здесь / Вот там. – Evet, var. Iste burada / Isteorada.
2) Нет, нету. Закончился. – Hayir, yok. Kalmadi.
Ваша реплика:
Спасибо! – Tesekk?rler!
Диалог у кассы
Кассир: – Добро пожаловать! / Kasyer: – Hos geldiniz!
Клиент: – Спасибо! / M?steri: – Hos bulduk!
Кассир: – Пакетик желаете / Kasyer: – Poset ister misiniz?
Клиент: – Да, пожалуйста! / M?steri: – Evet, l?tfen!
или
Клиент: – Нет, спасибо! / M?steri: – Hayir, tesekk?rler, istemiyorum!
Кассир: – Вы должны 10 лир.
Тут будет реклама 2
/ Kasyer: – Borcunuz 10 (on) lira. Kartla mi ?demek istersiniz, pesin mi?
Клиент: – Картой, пожалуйста! / M?steri: – Kartla, buy
run!
Кассир: – Пожалуйста, введите пароль. / Kasyer: – L?tfen sifre giriniz!
Клиент: – Да, хорошо! / M?steri: – Peki, tamam!
Кассир: – Спасибо.
Тут будет реклама 3
/ Kasyer: – Tesekk?rler.
Клиент: – Лёгкой работы! / M?steri: -Kolay gelsin! (Это говорится, например, при входе и выходе из магазина.)
Упражнение 1
Выпишите и выучите все новые слова. Закройте турецкий текст, и переведите с русского на турецкий реплики из левой колонки таблицы, данной ниже. Если какие-либо слова вызовут у вас сложности, ещё раз выпишите их в словарь и выучите заново.
Тут будет реклама 4
Тема 2. На рынке (Pazarda)
Обращения
Старшая сестрёнка – Ablacigim
Брат – Abi
Братишка – Kardesim
Уважаемая – Hanim kiz
Диалог на рынке
Клиент: – Лёгкой работы! / M?steri: – Hayirli isler!
Продавец: – Спасибо! / Satici: – Sag olun / Tesekk?rler.
Клиент: – Есть ли черешня? / M?steri: – Kiraz var mi?
Продавец: – Да, есть. Сколько килограммов? / Satici: – Evet, var.
Мнения
О книге «Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Татьяна Олива Моралес! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
