Эквивалент

День рождения – 16 апреля, мама – Анна, 41 год, домохозяйка, папа – Роберт, 54 года, занимается фармацевтическим бизнесом, брат—близнец – Макс, 15 лет и так далее. За полчаса мне на голову вылили кучу фактов о жизни Адель, большую часть из которых я тут же забыла.

Потом мы с Каем отправились на вторую тренировку. Примерно в ста метрах от дома была сделана длиннющая полоса препятствий. Чего там только не было – окопы, ров, «змейка», труба—туннель, рукоход, скалодром и много чего еще. Больше всего меня испугала огромная стена, находящаяся примерно посередине полосы, ведь я ужасно боюсь высоты.

Мы сделали небольшую разминку, Кай сказал: «Начали!» и я побежала.

После прохождения трех препятствия Кай спросил:

– Твоя дата рождения?

– Пятое августа, – ответила я и осеклась.

– Начинай все сначала, – железным голосом приказал Кай, и я уныло поплелась на старт.

Так продолжалось некоторое время. После каждого препятствия Кай задавал мне вопрос, если я отвечала неправильно, то приходилось начинать вся сначала.

Уже начало смеркаться, когда я первый раз добралась до стены. Я посмотрела вверх – метров шесть—семь, не меньше. В стене были сделаны прорези для рук и ног. Я выдохнула и поставила ногу в ближайшую прорезь. У меня уже были стерты руки, и я отбила себе все колени и ступни, поэтому удерживаться на стене мне было непросто. Несколько раз я срывалась и падала на твердую землю. Наконец, кое—как добравшись до верха, я стала, не спеша перелезать на другую сторону стены. Но случайно глянула вниз – от высоты у меня закружилась голова, руки разжались сами собой, и я полетела вниз.

Я лежала на земле спиной вниз, хватая воздух ртом. Кай аккуратно ощупывал мои руки, ноги, спину, шею.

– Где—нибудь болит? – спросил он.

– Везде, – сказала я и с ненавистью посмотрела на него.

– Вставай и начинай заново. У тебя все цело.

– Ты, что врач? – ехидно спросила я.

– Вроде того, – ответил Кай.

«Какой еще врач? Ему не может быть больше двадцати лет», – думала я, направляясь в начало полосы.

– Начали, – наверное, уже в сотый раз скомандовал Кай, и я снова стала преодолевать препятствия.

У стены Кай спросил:

– Сколько лет Максу?

Я стояла внизу и со страхом смотрела на стену, мои колени тряслись. Наверх, я точно больше не полезу. На улице уже было совсем темно, горели уличные фонари. Не будет же он меня до утра гонять?

– Сто тридцать четыре, – ответила я и с вызовом посмотрела на Кая.

– В начало, – невозмутимо ответил он.