Эквивалент

У меня что что—то на лице? Или я как—то неправильно ем? Я посмотрела вниз, нет, все было верно, вилка – в левой руке, нож – в правой. Да, что же это такое? Я вопросительно посмотрела на Кая. Но он был занят своим завтраком и не обращал на меня внимания. От отчаяния я заерзала на стуле. Наконец, Кай поднял глаза. Он обвел всех взглядом, сразу поняв в чем дело.

– Она хорошо ест, – пояснил Кай. – Даже чересчур, – хмыкнув, добавил он.

– Так они отличаются, – заметил Роберт. – Интересно, насколько? – он внимательно посмотрел на меня.

Кай перехватил его взгляд и слегка покачал головой, Роберт тут же перестал пялиться на меня.

Я почувствовала, как краска начала заливать мне лицо. Анна заметила мое смущение и попыталась меня успокоить.

– Прости нашу бестактность, просто Адель очень мало ела, – сказала она.

– Почему? – удивилась я.

– Ну…, – Анна попыталась подобрать слова.

– От еды ее разносило как гиппопотама, – пояснил Макс.

– Сын, – укоризненно сказала Анна.

– Что? – мальчик пожал плечами. – Это правда.

– Не обращай на нас внимание, – обратилась ко мне Анна. – Кушай, пожалуйста.

Ха! Легко сказать. После такого мне кусок в горло не лез. Я с трудом уже без всякого аппетита дожевала оладьи. Когда все поели, Анна начала убирать посуду со стола. Я стала ей помогать. Краем глаза я увидела, как Кай, Роберт и Макс переглянулись. Я вспомнила удивление Кая, когда я заправила постель в отеле. Видимо, Адель не помогала по дому совсем.

После того как Анна и я загрузили всю посуду в посудомоечную машину, все перешли в гостиную. Она была очень уютной и светлой, огромные окна во всю стену создавали ощущение воздушности. Основным украшением гостиной был огромный камин, весь покрытый резьбой. Меня усадили на кресло, обитое бежевой полосатой тканью, Анна, Макс и Роберт уселись на диван напротив меня, Кай остался стоять.

– Итак, у нас мало времени, – начал Кай. – Через три с половиной недели начнутся занятия в школе, и Адель должна быть полностью готова к этому времени.

Завтра прибудет моя команда. Сегодня мы начнем тренировки. Анна, Роберт, Макс вы должны составить список всего, что должна знать Адель о себе, семье и школе. Анна, дай, пожалуйста, Адель спортивную одежду, через пятнадцать минут мы идем с ней тренироваться.

Никто не перечил и не возражал Каю, он явно был тут лидером. Анна встала и позвала меня с собой. Я угрюмо поплелась с ней на второй этаж.