Тайна властителя Бактрии

Благодаря древнему возрасту, старенькая бабушка мальчика ничем не могла помочь одноклассникам. Отец Тимки находился в командировке в Подгорске. Оставалась только мама парнишки – Ольга Васильевна. Вот ей они и решили всё сообщить.

Нужно сказать, что за этот продолжительный день, новоявленные молодые историки, успели сделать удивительно много. Чтобы не терять драгоценное время, они не стали с утра собираться на посиделки на лавочке, стоящей у них во дворе.

Вместо этого, они вошли в интернет и всё обсудили по «Skype».

Для начала Ветка сказала друзьям, как она думает переводить текст, выбитый на бронзовом диске, найденном Оськой: – Я полазала по крупным сайтам археологов нашего города. Кое о чём поговорила с людьми и узнала, что есть специальные программы-переводчики с древнегреческого языка.

– Ура! – обрадовался невоздержанный Оська: – Теперь дело осталось за малым.

– Вот только, – прервала его девочка: – она выдаёт текст на язык современных нам греков.

– Значит, придётся делать двойной перевод. – задумчиво откликнулся Тимка.

– Тройной! – уточнила его одноклассница: – С древнегреческого на греческий, с него на английский, а затем уж на русский.

– У тебя же в прошлом году, пятёрка была по английскому. – вскинулся мальчик: – И у Тимки тоже. Зачем вам ещё перевод и с него?

– Затем, что мы не владеем им в совершенстве.

– Ладно. – согласился с девочкой Оська: – Так что, мы будем делать теперь?

– Я буду искать в свободном доступе те спецпрограммы, что переводят с бактрийского на греческий. Тимка с греческого на английский, а ты с английского на русский.

– Зачем их искать, когда есть онлайн-переводчики? – вновь спросил любознательный мальчик: – Как с английского, так и с греческого..

– Затем, что нам нужно будет сделать это несколько раз и сравнить варианты друг с другом. – не выдержал Тимка: – Так что, хватит болтать, берись за работу

– Хорошо. – согласился неугомонный мальчишка и отключился от сети.

Общение с бабушкой

Прежде, чем лезть в интернет, Тимка подумал о том, что нужно посоветоваться с папиной мамой, Анной Ивановной. Бабушка была светлой волшебницей, и у неё имелось значительно больше различных возможностей.