На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Психология, мотивация, Религия и духовная литература, Религии / верования / культы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
19 января 2023
🔍 Загляните за кулисы "Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владислав Цылёв) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
На страницах этой книги-фантазии выдающийся лирик ХХ века Р. М. Рильке (1875 -1926) в духе чаньских бесед ведёт разговор с просветлёнными мудрецами не-деяния. О самом сокровенном — о Красоте. Аллюзии к «Сутре Помоста» Шестого Патриарха Хуэй Нэна и «Речениям» Наставника Линь Цзы — с одной стороны, а с другой — сочинения Рильке: стихи-«коаны» о Будде и не только (из цикла «Новых стихотворений»), фрагменты из эссе поэта о скульпторе Огюсте Родене и выдержки из личной переписки.
📚 Читайте "Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
в примечании[2 - Принятые в книге «именные» знаки, указывающие на источник цитаты и переводчика:– <М> – Ю. Михайлин, [Путь Дзэн], [Дзенрин];– <А> – Н. В. Абаев, [Чань-буддизм];– <Р> – А. М. Руткевич, [Дзен-буддизм];– <Т> – Е. А. Торчинов, [Письмена];– <Гр> – П.Л, Гроховский, [Поэзия просветления];– <З> – М. А. Захарова, [Антология Дзен];– <СД> – Т. Соколова-Делюсина, [Бусон];– <Д> – А. Долина, [Одинокий сверчёк];– <Мс> – А. Маслов, [Тексты дзэн].Полные выходные данные книжных источников приведены в разделе «Справочная информация»/«Список литературы» в конце книги.
Тут будет реклама 1
]). Для некоторых эпиграфов и цитат, которые приводятся в моём переводе, я использую обозначение <Ц>.
Приступая к ознакомлению с «Диалогами», читатель сразу же догадается, что в образе Поэта представлен сам поэт Р. М. Рильке. В качестве текстового материала для реплик Поэта послужило известное искусствоведческое эссе Рильке «Огюст Роден»[3 - «Auguste Rodin» (1903, 1907)], а также несколько писем поэта, все извлечения из которых я постарался перевести, преследуя высокую степень точности в передаче оригинала, – допуская при этом выборочную редактуру, чтобы обеспечить художественное единство диалогов.
Тут будет реклама 2
Подобного рода «инородные» вставки отмечены квадратными скобками.
Образ Патриарха – собирательный и подразумевает в большинстве случаев таких исторических персонажей, как легендарные чаньские наставники Хуэй Нэн и Линь Цзы. Отмечу, что речения Патриарха являются по преимуществу фантазийными, – другими словами, сочиненными мною «по мотивам» – то есть с разной степенью переработки и взаимного симбиоза целого ряда исходных текстов[4 - Помимо вышеназванных книг Н.
Тут будет реклама 3
В. Абаева и Алана В. Уотса неоценимую понятийную и текстологическую поддержку мне оказали следующие английские переводы проповедей Патриархов Хуэй Нэна и Линь Цзы:– The Platform sutra of the Sixth Patriarch, the text of the Tun-Huang manuscript/ trans. by Philip B.Тут будет реклама 4
Yampolsky. Columbia University Press, New York and London, 1967.– The Platform sutra of the Sixth Patriarch/ Trans. by John R. McRae. Numata Center for Buddhist Translation and Research, 2000.– The Record of Linji/ trans. by Ruth F. Sasaki, ed. by Thomas Y. Kirchner. University of Hawai‘i Press, Honolulu, 2000.]; к сказанному добавлю, что в своих «интерпретациях» я старался не слишком грешить против чаньского духа первоисточников.
Мнения
О книге «Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Дзен-мастер Рильке: О прозрении Красоты. Голова человека со сломанным носом» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Владислав Цылёв! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
