На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Учебная и научная литература, Монографии. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 марта 2023
🔍 Загляните за кулисы "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (В. Р. Аминева) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В монографии сопоставляются произведения Г. Тукая и русских классиков XIX в. Определяются сходства и различия тем, образов, мотивов, жанров, субъектной организации текстов. Устанавливаются формы проявления национальной идентичности русской и татарской литератур.
Книга адресована старшеклассникам, преподавателям-словесникам, а также студентам-филологам.
📚 Читайте "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Спор с «чёрной судьбой», обрекающей народ на жалкое существование в «царстве косности и тьмы», определяет ценностную экспрессию вопросов:
Р?фгыйдеп Аурупаи с?н гарше ?гъл?й? кад?р,
Н? ич?н безне д?шерде? ф?рше ?дн?й? кад?р?
Милл?те? бу хале м?кт?бме китабы хикм?т??
Монхасыйрмы ане гомре х?ле м?хз?ният??[147 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 1 т. – 71 б.]
(Ты возвысило Европу до небесной высоты,
Отчего же нас, злосчастных, опустило низко ты?
Неужели быть такими мы навек обречены
И в постылом униженье жизнь свою влачить должны?[148 - Тукай Г.
Тут будет реклама 1
Стихотворения / пер. с татар. – С. 48.])
Перевод А. Ахматовой
Интонация призывных восклицаний, усиливающих ритмическую энергию стиха, выявляет могущество воли лирического субъекта, противостоящего судьбе и стремящегося создать новый мир на разумных основаниях, по законам справедливости и добра:
Яз т?галлемл?рг? т?ргыйб, ?йл? т?къдир къ?дрене;
Ит наданлыкларны т?гъриф, з??рене яз, гъ?дрене.
Яз караны кара диб ??м ??м игътираф ит акны – ак,
??пне ??п дип язмалысан ??м ушандык такны – так.
Тут будет реклама 2
Бакма ?ич к?с х?терен?, милл?те? д?рден? бак!
Б?ддога – явыз догая ??р заман асма колак.
<…>
Гафилез без, ?а?илез – вай х?лемез, вай х?лемез!
<…>
Д?фгулынсын ??мл? х?ср?т, ф?кър? х?кър?, м?ск?н?т![149 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 1 т. – 71 б.]
(Призови народ к ученью, пусть лучи твои горят!
Объясни глупцам, как вреден беспросветья чёрный яд!
Сделай так, чтобы считали чёрным чёрное у нас!
Чтобы белое признали только белым – без прикрас!
Презирай обиды глупых, презирай проклятья их!
Думай о народном благе, думай о друзьях своих!
<…>
Пусть из мрака преисподней в царство света выйдем мы!
<…>
Пусть исчезнет безвозвратно нищеты и горя путь![150 - Тукай Г.
Тут будет реклама 3
Стихотворения / пер. с татар. – С. 49.])
Попытки управлять силами жизни возрождают жанровую семантику заклинания, превращая перо в единственное и универсальное орудие мироустройства.
Поэтический дар существует в человеке как некая внеположная ему стихия, на которую лирический герой Г.
Тут будет реклама 4
Тукая пытается воздействовать, к которой обращается с вопросами, призывами и т. д. Например: «К?кр?гемд? минем шигырь утым саумы?!»[151 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 1 т. – 225 б.] («Огонь поэзии, гори в душе моей!»[152 - Тукай Г. Стихотворения / пер. с татар. – С. 153.]), («Поэт», 1908); «И кал?м, син хакны язма, к?з буя, юк-барны яз…»[153 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 2 т.
Мнения
О книге «Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
