На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Учебная и научная литература, Монографии. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 марта 2023
🔍 Загляните за кулисы "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (В. Р. Аминева) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В монографии сопоставляются произведения Г. Тукая и русских классиков XIX в. Определяются сходства и различия тем, образов, мотивов, жанров, субъектной организации текстов. Устанавливаются формы проявления национальной идентичности русской и татарской литератур.
Книга адресована старшеклассникам, преподавателям-словесникам, а также студентам-филологам.
📚 Читайте "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Пушкина «К***» («Я помню чудное мгновенье», 1825) и Г. Тукая «И?тида» («Постижение истины», 1911) раскрывается особый бытийный статус состояния любви-вдохновения: любовь и творчество представлены как две стихии, объединённые принадлежностью к сфере возвышенного, Божественного и нуждающиеся друг в друге. Лирический герой стихотворения «Постижение истины» уподобляется Меджнуну, потерявшему рассудок из-за любви к Лейле. Для него, как и для героя поэмы Низами, любовь – «высшая цель в этом мире».
Тут будет реклама 1
Используя суфийскую символику, Г. Тукай отождествляет любящего человека со свечой, воск которой тает от огня страсти:
Ми?а ул бер в? бар, к?чле в? ??йб?тле сан?м булды;
А?ар х?мдем, салатымны ирештерг?н кал?м булды.
М?х?бб?тт?н эреп ш?мд?й ?зем, к??лемд?ге г?лл?р
Янып ?ирг? сыгылдылар, ?авага очтылар к?лл?р[108 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 2 т. – 186 б.].
(В ней я видел одной воплощение сущего мира,
Я молитвы слагал для неё – божества и кумира.
Тут будет реклама 2
Как свеча я растаял, цветы, что я в сердце лелеял,
Почернели, сгорели, и ветер их пепел развеял…[109 - Тукай Г. Стихотворения / пер. с татар. – С. 248.])
Перевод Р. Морана
Этот мистический опыт, ведущий к полной диссоциации и деперсонализации, становится этапом в духовной эволюции лирического «я» и необходимой предпосылкой творчества. Мысль, знание, ум поэта несут в себе божественное начало, поэтому они наделяются способностью изменять предначертанное, освещать путь не только верующего человека, но и наций и народов:
Килеп чыкты х?зер фикрем кояшы золм?т артыннан,
Т?гел инде вакытлы, м?гън?се юк хиск? мин корбан.
Тут будет реклама 3
Ш?кер булсын, х?зер алдымда бер нурлы х?ят инде,
Теге м?зк?р пот алдында табынганнан оят инде.
?и?ел уй, й?з кызарткыч т?рле хисл?р, сезг? ме? л?гън?т!
Яш?, тугъры караш, т?пле гакыл, ме?н?р яш?, хезм?т![110 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда.
Тут будет реклама 4
– 2 т. – 187 б.]
(Солнце мысли моей из-за облака вырвалось, к счастью:
Я не скован уже мимолётной, бессмысленной страстью.
Слава Богу, опять предо мною светлеет дорога,
И теперь я стыжусь, что я в идола верил, как в Бога.
Чувства, мысли пустые – проклятия шлю вам без счёта!
Здравствуй, ясность ума, здравствуй, истина, здравствуй, работа
