На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Знания и навыки, Учебная и научная литература, Монографии. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 марта 2023
🔍 Загляните за кулисы "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (В. Р. Аминева) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
В монографии сопоставляются произведения Г. Тукая и русских классиков XIX в. Определяются сходства и различия тем, образов, мотивов, жанров, субъектной организации текстов. Устанавливаются формы проявления национальной идентичности русской и татарской литератур.
Книга адресована старшеклассникам, преподавателям-словесникам, а также студентам-филологам.
📚 Читайте "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Например, поэту важно передать впечатление, которое произвёл на него литературный вечер, организованный передовой татарской интеллигенцией:
Ни?аятьсез г?з?л ахшам – бу ахшам,
Б?нем ядымда бу ахшам – сабах, шам[45 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 1 т. – 139 б.].
(Прекрасный вечер видел я воочию,
Его я помнить буду днём и ночью.)
«?д?бият ахшамы ясаучы яшьл?ремезг?» («Нашей молодёжи, устроившей литературный вечер», 1907)
Послание «Наборщикам газет» завершается признанием:
Бу шигърем, ш?б??сез, к?лмештер афакы хыялымнан;
Сези т?къдир? м??б?рем, д?гел к?нде хыялымнан.
Тут будет реклама 1
Бу с?з ахыр с?земдер: сагъ улы?, дустлар, м?р?ттибл?р;
Сез? даир бераз яздым – к?л?нч? икътидарымнан[46 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 1 т. – 96 б.].
(Этот стих для вас написан, он согрет мечтой высокой,
Вас, наборщики, хвалю я с благодарностью глубокой.
Говорю я в заключенье: будьте счастливы, здоровы,
Как могу и как умею, я составил это слово![47 - Тукай Г. Стихотворения / пер. с татар.
Тут будет реклама 2
– С. 63.])
«Г?зит? м?р?ттибл?рен?» («Газетным наборщикам», 1906). Перевод С. Ботвинника
По мнению Н. Лаисова, высокая художественность подобных стихотворений Г. Тукая достигается слиянием публицистического слова с эмоционально-личным началом, умением общее выразить через личный опыт – опыт человека, осознавшего свою причастность к судьбе нации[48 - См.: Лаисов Н. Х. Лирика Тукая: вопросы метода и жанра. – С. 38—41.].
Содержание стихотворения Г. Тукая «Милл?т?» («К нации», 1906) составляет выражение всепоглощающего чувства любви к своему народу.
Тут будет реклама 3
Для того чтобы передать силу и накал этого чувства, занимающего абсолютно главенствующее место в помыслах лирического героя, поэт широко использует суфийские мотивы потери рассудка, сумасшествия, болезни-здоровья, одержимости любовью, отказа от своего «я», метаморфозы субъекта. «??мл? фикрем кич?-к?ндез сезг? гаид, милл?тем; / Сыйхх?те?де – сыйхх?тем ??м гыйлл?те?дер гыйлл?тем[49 - Тукай Г. М. ?с?рл?р : 6 томда. – 1 т. – 127 б.Тут будет реклама 4
Тукай Г. Сайланма ?с?рл?р : 2 томда. – Т. 1. – 127 б.]» («Мысли все и днём и ночью о тебе, народ родной! / Я здоров, когда здоров ты, болен ты – и я больной»[50 - Тукай Г. Стихотворения / пер. с татар. – С. 85.]). Целью каждой мысли и каждого чувствования становится не абсолютный и трансцендентный объект, а родной народ.
??р хыялдан татлыдыр милл?т хыялы, ля м?халь;
Бу хыял?тд?н к?л?р, г?р к?лс? м??н?ниятем[51 - Тукай Г. М. ?с?рл?р: 6 томда. – 1 т. – 127 б.].
Мнения
О книге «Габдулла Тукай и русская литература XIX века. Типологические параллели» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
