На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy

Автор
Жанр
Дата выхода
16 июня 2023
🔍 Загляните за кулисы "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Холли Вебб) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к бабушке. Всего на несколько дней! Но Элли-то об этом не знает! Она полна решимости отыскать Меган! Вот только это совсем не просто…
В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях. С любимыми историями английский изучать легко и интересно!
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
She would probably waggle her fingers through the door and tickle her ears.
But Gran was getting into the car without Megan. Ellie looked around anxiously, and barked to tell her she’d made a mistake. Gran looked back over her shoulder, and smiled. ‘It’s all right, Ellie. Shh-shh. Don’t worry, we’ll see Megan again soon.’
Ellie stared back at her. Yes, Megan. Gran must know what was wrong. Why were they going without Megan? She felt the vibrations as Gran started the car and howled in despair. Megan was being left behind![71 - Megan was being left behind! – Продолженное время Past Continuous и страдательный залог подчёркивают драматичность момента: вот прямо сейчас, сию секунду, Меган оставляют!] Ellie stood up on her hind legs in the cage, trying to look out of the window, but she could only see the side of the car and Gran’s seat in front.
Megan was clinging to her mum’s arm, trying to stop herself racing after Ellie and yelling at Gran to stop the car. ‘Oh, Mum, listen to her howling,’ she said miserably.
Her mum just hugged her.
Ellie couldn’t see Megan, but she could hear her, and she sounded unhappy. She scrabbled frantically at the bars of her cage with her paws, desperate to get back to Megan.
As the car pulled away down the road, Ellie barked and barked.
At last, when it hurt to bark any more, she stopped. She pressed her nose against the door of the travel cage.
Gran had taken her away from Megan, and Megan hadn’t wanted her to go.
She had to get back to Megan.[73 - Have to передаёт вынужденное действие: Ей придётся (раз уж она попала в эту ситуацию) вернуться к Меган.]
* * *
At Gran’s house, everything smelled different.
But it was worse in the house. Ellie didn’t want to be here, and she hated cats. Sid was huge and black and old, and very grumpy.











