На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Детские книги, Детская проза. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy
0 баллов
0 мнений
5 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
16 июня 2023
🔍 Загляните за кулисы "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Холли Вебб) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к бабушке. Всего на несколько дней! Но Элли-то об этом не знает! Она полна решимости отыскать Меган! Вот только это совсем не просто…
В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях. С любимыми историями английский изучать легко и интересно!
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
📚 Читайте "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
The door didn’t always shut properly, and sometimes she could open it, if she nudged it hard with her nose at just the right place. Ellie pushed at the door. She wagged her tail proudly as it swung open and trotted inside.
Ellie wandered along the hallway, listening for Megan. Ah! That was her voice, coming from upstairs. She bounded up the stairs to find her.
Unfortunately, Megan’s dad was coming down the stairs, with his arms full of pictures from the bedrooms that he needed to bubble-wrap.
Тут будет реклама 1
Ellie yowled as he accidentally trod on her paw, and tried to shoot off[49 - Глагол shoot (shot, shot) описывает быстрое резкое движение, а предлог off обозначает его результат: улизнуть прочь.] through his legs.
Megan’s dad stumbled down the stairs, twisting his ankle. He landed painfully at the bottom.
Clutching his ankle, he looked up to see Ellie staring down at him.
‘That stupid dog!’ he yelled. ‘Megan! Ellie just tripped me up on the stairs.
Тут будет реклама 2
You’re supposed to be watching her! I thought Mum told you to put her outside.’
Megan and her mum had heard the crash, and they were already running along the landing.[50 - Сперва они услышали падение (had heard, время Past Perfect), а потом поспешили на лестницу (were running, время Past Continuous).]
‘She didn’t mean to!’ Megan protested, hurrying to pick up Ellie, who was whimpering in fright. ‘I’m sorry, Dad, she was outside. I can’t have shut the back door properly[51 - В английском языке отрицание присоединяется к первому глаголу предложения (например, «Я думаю, что я не сделал» будет I don’t think I did…).
Тут будет реклама 3
I can’t have shut the door properly не означает, что Меган не может справиться с дверью. Фраза переводится «Я могла плохо (неплотно) захлопнуть дверь».] – it wasn’t her fault. Are you OK?’
‘No,’ her father muttered crossly, stretching his ankle. ‘Take that dog outside, now. Ow!’
Megan carried Ellie back into the garden.
Тут будет реклама 4
The little dog was shivering. She wasn’t used to being shouted at[52 - Конструкция be used to (doing) something означает «привыкнуть к чему-либо». Being shouted at означает, что действие выполняет не Элли: оно направлено на неё. Получается: Элли не привыкла к тому, что на неё кричат.], and she’d never heard Megan’s dad sound so cross. Megan sat down on the garden bench and cuddled Ellie, whispering soothing words. ‘Ssshh, he didn’t mean it.
Мнения
О книге «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Холли Вебб! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
