На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Научные справочники. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
19 августа 2023
🔍 Загляните за кулисы "Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Татьяна Мартин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Татьяна Мартин родилась и большую часть жизни прожила в Украине. Сейчас живет в Техасе, город Хьюстон. По образованию инженер механик. Работала в нескольких нефтегазовых компаниях. Татьяна Мартин практикуется в области переводов с русского на английский язык и наоборот. В представляемом вашему вниманию глоссарии по терминологии в нефтегазовой промышленности автор приводит не только перевод терминов, но и их краткое описание. В глоссарии термины подаются в алфавитном порядке. Глоссарий предназначен для инженерно-технических работников предприятий нефтяной и газовой промышленности, переводчиков специальной литературы, аспирантов и студентов высших учебных заведений.
📚 Читайте "Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
A pumping schedule is a document that lists the sequence, type, and volume of fluids to be pumped during a specific treatment.
Гринфилд. Термин Гринфилд означает разработку нового месторождения нефти и газа.
Greenfield term means a new oil and gas field development.
Грузоподъёмник – это устройство, которое используется для подъема предметов.
A hoist is a device that typically uses a pulley system to raise objects upward.
Густая трубная смазка. Специально разработанная смесь консистентной смазки, предотвращающая заедание резьбы и герметизирующая ее.
Тут будет реклама 1
Американский институт нефти (API) определяет свойства трубной пасты, в том числе ее коэффициент трения. Бригада буровой установки наносит обильное количество трубной пасты на замковые соединения бурильных труб каждый раз, когда выполняется соединение.
Pipe dope is a specially formulated blend of lubricating grease and fine metallic particles that prevent thread galling (a particular form of metal-to-metal damage) and seal the roots of threads.
Тут будет реклама 2
The American Petroleum Institute (API) specifies the properties of pipe dope, including its coefficient of friction. The rig crew applies copious amounts of pipe dope to the drillpipe tool joints every time a connection is made.
Д
Давление – интенсивная физическая величина, численно равная силе, действующей на единицу площади поверхности перпендикулярно этой поверхности.
Pressure is the force distributed over a surface, usually measured in pounds force per square inch, or lbf/in2, or psi, in US oilfield units.
Тут будет реклама 3
The metric unit for force is the pascal (Pa) and its variations: megapascal (MPa) and kilopascal (kPa).
Давление в межтрубном пространстве – термин, используемый в операциях по управлению скважиной, обычно на этапах бурения или капитального ремонта скважины, для описания давления в бурильной трубе или затрубном пространстве насосно-компрессорных труб.
Casing pressure (see: well control) is a term used in well-control operations, typically during the drilling or workover phases of a well, to describe the pressure in the drillpipe or tubing annulus.
Тут будет реклама 4
Давление впрыска – давление, необходимое для нагнетания жидкости в пласт для повышения давления или вытеснения углеводородов.
Injection pressure is the pressure needed to inject fluid into the formation to pressurize or displace hydrocarbons.
Давление гидравлического разрыва; критическое давление.
Мнения
О книге «Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Татьяна Мартин! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
