Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

companies have obligations to dismantle, remove and restore items of property, plant and equipment at the end of their offshore and onshore operations and to remediate any environmental damage they may have caused to agreed standards.

?? ?p????s pra?s ??l??ke?t?d tu? r??z??vz ??kwa??d ?n ? ?b?zn?s ?k?mb??ne???n ?z ?? fe? ?v?lju? ?v ?? r??z??vz ?nd r??s??s?z ?t ?? de?t ?v ?? ?b?zn?s ?k?mb??ne???n, b?t ???nli ?t ??t p??nt ?n ta?m, a?. i?. ?k?mp?niz h?v ??bl???e???nz tu? d??sm?nt?l, r??mu?v ?nd r?s?t??r ?a?t?mz ?v ?pr?p?ti, pl??nt ?nd ??kw?pm?nt ?t ?i ?nd ?v ?e?r ??f????r ?nd ??n????r ??p??re???nz ?nd tu? ?ri??mi?die?t ??ni ?n?va?r?n?m?nt?l ?d?m?? ?e? me? h?v k??zd tu? ???ri?d ?st?nd?dz.

зэ ?пёчэс прайс ?элоукейтид ту ри?зёвз э?куайэд ин э ?бизнис ?комби?нейшн из зэ феэ ?вэлью ов зэ ри?зёвз энд ри?сосиз эт зэ дейт ов зэ ?бизнис ?комби?нейшн, бат ?оунли эт зэт пойнт ин тайм, ай. и. ?кампэниз хэв ?обли?гейшнз ту ди?смэнтл, ри?мув энд рис?тор ?айтэмз ов ?пропэти, плант энд и?куипмэнт эт зи енд ов зеэр ?оф?шор энд ?он?шор ?опэ?рейшнз энд ту ?ри?мидиейт ?ени ин?вайрн?ментл ?дэмидж зей мей хэв козд ту э?грид ?стэндэдз.

Цена покупки, распределенная на запасы, приобретенные при объединении бизнеса, представляет собой справедливую стоимость запасов и ресурсов на дату объединения бизнеса, но только на этот момент времени, т.е. компании имеют обязательства по демонтажу, вывозу и восстановлению объектов основных средств в конце своих морских и наземных операций и по устранению любого ущерба окружающей среде, который они могли нанести, в соответствии с согласованными стандартами.

These obligations are referred to as decommissioning liabilities.

Decommissioning of oil and gas installations is required under a number of international treaties, including the 1958 Geneva Convention on the Continental Shelf, the 1982 United Nations Convention on Law of Sea (UNCLOS) and the 1989 International Maritime Organization (IMO) Guidelines and Standards.

?i?z ??bl???e???nz ?? r??f??d tu? ?z di?k??m???n?n ?la???b?l?tiz.

di?k??m???n?n ?v ??l ?nd ??s ??nst??le???nz ?z r??kwa??d ??nd?r ? ?n?mb?r ?v ??nt??n???n?l ?tri?tiz, ?n?klu?d?n ?i? 1958 ???ni?v? k?n?v?n??n ?n ?? ?k?nt??n?nt?l ??lf, ?i? 1982 ju??na?t?d ?ne???nz k?n?v?n??n ?n l?? ?v si? (??n?si?-?l-??-?s) ?nd ?i? 1989 ??nt??n???n?l ?m?r?ta?m ?????na??ze???n (a?-?m-??) ??a?dla?nz ?nd ?st?nd?dz.

зиз ?обли?гейшнз а ри?фёд ту эз дикэ?мишнин ?лайэ?билэтиз.