Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

он зи ?азэр енд ов зэ ?спектрэм, ?гивн зэт зэ ас ?карнтли хэз сэб?стэншл ?левлз ов гэс прэ?дакшн, сач ?сэчэ?рейшн ри?залтс ин ?лоуэ гэс ?прайсиз.

Высокий спрос на газ приводит к повышению цены. На другом конце спектра, учитывая, что в настоящее время в США наблюдается значительный уровень добычи газа, такое насыщение приводит к снижению цен на газ.

Reserve Reporting

Resources are those volumes of oil and gas that are estimated to be present in a particular area of the earth’s subsurface. Resources may, or may not, be economically recoverable.

r??z??v r??p??t?n

r??s??s?z ?? ???z ?v?lju?mz ?v ??l ?nd ??s ??t ??r ??st?me?t?d tu? bi? ?pr?z?nt ?n ? p??t?kj?l?r ?e?ri? ?v ?i ???s ?s?b?s??f?s. r??s??s?z me?, ?? me? n?t, bi? ?i?k??n?m?k?li r??k?v?r?b?l.

ри?зёв ри?потин

ри?сосиз а зоуз ?вольюмз ов ойл энд гэс зэт ар ?естимейтид ту би ?презнт ин э пэ?тикьэлэр ?еэриэ ов зи ёсс ?саб?сёфис. ри?сосиз мей, о мей нот, би ?икэ?номикэли ри?кавэрэбл.

Отчетность о запасах

Ресурсы – это те объемы нефти и газа, которые, по оценкам, присутствуют на определенном участке земных недр.

Reserves on the other hand are those resources that are anticipated to be commercially recovered.

Reserves and resources have a pervasive impact on an oil and gas entity’s financial statements impacting on a number of significant areas. These include, but are not limited to:

r??z??vz ?n ?i ???? h?nd ?? ???z r??s??s?z ??t ??r ?n?t?s?pe?t?d tu? bi? k??m????li r??k?v?d.

r??z??vz ?nd r??s??s?z h?v ? p???ve?s?v ??mp?kt ?n ?n ??l ?nd ??s ??nt?tiz fa??n?n??l ?ste?tm?nts ?m?p?kt?n ?n ? ?n?mb?r ?v s???n?f?k?nt ?e?ri?z. ?i?z ?n?klu?d, b?t ?? n?t ?l?m?t?d tu?:

ри?зёвз он зи ?азэ хэнд а зоуз ри?сосиз зэт ар эн?тисипейтид ту би кэ?мёшли ри?кавэд.

ри?зёвз энд ри?сосиз хэв э пё?вейсив ?импэкт он эн ойл энд гэс ?ентитиз фай?нэншл ?стейтмэнтс им?пэктин он э ?намбэр ов сиг?нификнт ?еэриэз.

С другой стороны, запасы – это те ресурсы, которые, как ожидается, будут коммерчески извлечены.

Запасы и ресурсы оказывают огромное влияние на финансовую отчетность нефтегазовой компании, затрагивая ряд важных областей. К ним относятся, помимо прочего:

• depletion, depreciation and amortisation. These are accounting terms for non-cash expenses. Depletion is used to quantify the cost of extracting oil (i.e.