Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

хaу?евэ, зис из ?физикли

им?посэбл энд, эз сач, ин ?одэ ту файнд пэ?троулиэм, джи?олэджистс маст ри?лай он джиоу?физисистс ту кэ?лект энд ?проусес ?индай?рект ?имиджиз ов ?саб?сёфис ёс ?пропэтиз.

В идеале геолог мог бы свободно перемещаться по недрам земли и около них, составляя карту нефтяных ресурсов. Однако это физически невозможно, и поэтому, чтобы найти нефть, геологи должны полагаться на геофизиков, которые собирают и обрабатывают косвенные признаки свойств недр земли.

Geophysicists use a number of different types of geophysical surveys to identify potential reserves.

Gravity and magnetic surveys are general techniques that cover large areas. The most common detailed method are seismic surveys.

?i??u?f?z?s?sts ju?z ? ?n?mb?r ?v ?d?f?r?nt ta?ps ?v ??i???f?z?k?l ?s??ve?z tu? a??d?nt?fa? p??t?n??l r??z??vz. ??r?v?ti ?nd m???n?t?k ?s??ve?z ?? ???n?r?l t?k?ni?ks ??t ?k?v? l??? ?e?ri?z. ?? m??st ?k?m?n ?di?te?ld ?m???d ?? ?sa?zm?k ?s??ve?z.

джиоу?физисистс юз э ?намбэр ов ?дифрнт тайпс ов ?джиэ?физикл ?сёвейз ту ай?дентифай пэ?теншл ри?зёвз.

?грэвэти энд мэг?нетик ?сёвейз а ?дженрл тек?никс зэт ?кавэ ладж ?еэриэз. зэ моуст ?комэн ?дитейлд ?месэд а ?сайзмик ?сёвейз.

Геофизики используют ряд различных типов геофизических исследований для выявления потенциальных запасов. Гравитационные и магнитные исследования являются общими методами, охватывающими большие территории. Наиболее распространенным детальным методом являются сейсмические исследования.

A seismic survey generates shock waves by setting off explosive charges in small-diameter holes. Geologists then estimate the structure and types of formations under land by measuring travel times of the returned sound waves. «Deformities» in the earth’s subsurface may indicate a potential petroleum reservoir.

? ?sa?zm?k ?s??ve? ???n?re?ts ??k we?vz ba? ?s?t?n ?f ?ks?pl??s?v ??????z ?n sm??l-da???m?t? h??lz. ????l???sts ??n ??st?me?t ?? ?str?k??r ?nd ta?ps ?v f???me???nz ??nd? l?nd ba? ?m???r?n ?tr?v?l ta?mz ?v ?? r??t??nd sa?nd we?vz.

«d??f??m?tiz» ?n ?i ???s ?s?b?s??f?s me? ??nd?ke?t ? p??t?n??l p??tr??li?m ?r?z?vw??.

э ?сайзмик ?сёвей ?дженэрейтс шок уэйвз бай ?сетин оф икс?плоусив ?чаджиз ин смол-дай?эмитэ хоулз. джи?олэджистс зен ?естимейт зэ ?стракчэр энд тайпс ов фо?мейшнз ?андэ лэнд бай ?межэрин ?трэвл таймз ов зэ ри?тёнд сaунд уэйвз. «ди?фомэтиз» ин зи ёсс ?саб?сёфис мей ?индикейт э пэ?теншл пэ?троулиэм ?резэвуа.